Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• We'll call you when we find what's out there.

  Мы перезвоним, когда узнаем, что там.

• He used to sit out there and point where to plant things.

  Он часто сидел там и... указывал, где садить какие растения.

• Right, James is out there, trying to help.

  Слушай, Джеймс там пытается помочь.

• We have no idea what's going on out there... no idea.

  У нас нет представлений, что там происходит... никаких.

• We have to know what's going on out there.

  Мы должны узнать, что там происходит.

• I hoped you knew what it was out there.

  Я надеялся, ты знать, что там такое.

• They were out there for quite a while.

  (лив) И они пробыли там довольно долго.

• No arrests have been made, which means the money's probably still out there.

  Никого не арестовали, а значит деньги ещё возможно где-то там.

• They're out there, thicker than flies.

  Они там все, важные такие.

• Let's see what else is out there together.

  Посмотрим вместе, что ещё там есть.

• Jane and Dr. Isles are out there.

  Джейн и доктор Айлс где-то там.

• There's a great big world out there, Jeryline.

  А там большой классный мир, Джэрилин.

• We've no ships or Earth colonies that far out.

  Там нет ни судов, ни земных колоний.

• Watch out she doesn't settle there.

  Смотри, как бы она там не устроилась.

• There's a small canyon where the homeless hang out.

  Там есть небольшое ущелье, где ошиваются бездомные.

• He can get hurt out there on his own.

  Он может там пораниться сам по себе.

• I tried warning them there was something out there.

  Пытался я их предупредить, что там что-то есть.

• There's a police car out front.

  Там на улице есть полицейская машина.

• Definitely something out there, captain, headed this way.

  Там определенно что-то есть и направляется сюда.

• Someone is out in reception to see you.

  Там кое-кто в приемной хочет встретиться.

• The birthright we leave our children is not out there as Kublai claims.

  Право по рождению наших детей не там, где заявляет Хубилай.

• He shouldn't be all alone out there.

  Он не должен был быть там один.

• They'll send someone to watch out there.

  Они пошлют кого-то, чтобы там следить.

• His army is out there now suffering in the snow.

  Сейчас его армия страдает там, в снегу.

• They are out there somewhere, living in secret.

  Они где-то там, живут втайне.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу