Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• It must be hard out there.

  Должно быть, там было тяжело.

• I mean, Bo may be dead, but someone out there is killing people.

  В смысле Бо может быть и мёртв, но кто-то там убивает людей.

• I can't believe I have a whole other set of parents out there somewhere.

  Не могу поверить, что где-то там у меня есть еще пара родителей.

• Well, I can't rest knowing the twins are lost out there somewhere.

  Ну, я не могу отдыхать, зная, что близнецы потерялись где-то там.

• If I'm there and the truth slips out, your mom won't get so angry.

  Если я буду там и правда выйдет наружу, твоя мама не будет сильно злиться.

• They said she went out one night with a customer and never came back.

  Там сказали, что она ушла с посетителем и больше не появлялась.

• Relax, it's just where the kids hang out.

  Успокойся, там вся молодежь зависает.

• Yes, she picked it all out herself.

  Да, она сама там все обустроила.

• Guys, there are actual stewardesses out there, and one of them talked to me.

  Парни, там настоящие стюардессы, и одна из них разговаривала со мной.

• There's a girl out there somewhere floating around.

  Там где-то девушка всё ещё плавает.

• Something more dangerous than wolves and bears out there.

  Там что-то более опаснее волков и медведей.

• There's no nothing, and it's out in the woods.

  Там нет ничего, он находится в лесу.

• You'll figure something out once you get there.

  Ты придумаешь что-нибудь, когда будешь там.

• There's a line for cabs out front.

  Там снаружи есть отведённые для такси места.

• I thought there was another world out there.

  Я думал, что там другой мир.

• I know they're still out there.

  Я знаю, что они ещё там.

• She left the head out there To send a message to the other rats.

  Она оставила там голову как послание для других крыс.

• Explain to me what's going on out there.

  Объясни мне, что там происходит.

• They're out there waiting for you exposed.

  Они остались там без защиты, ждут тебя.

• It's ugly out there and it's getting worse every day.

  Там ужасно и с каждым днем все хуже.

• I won't throw you out there alone.

  Я не брошу тебя там одну.

• There are actual soldiers out there trying to win an actual war.

  Есть... фактические солдаты там пытаются выиграть реальную войну.

• If her head is still out there, we'll find it.

  Если её голова ещё там - мы её найдём.

• Look, your friends won't even let him take his clothes off until the bride-to-be comes out here.

  Послушай, твои подруги даже не дают ему раздеться, пока там не появится невеста.

• Maybe Casey was there, found out about the relationship, about the pregnancy.

  Может Кейси был там, узнал об отношениях, о беременности.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу