| It must be hard out there. | Должно быть, там было тяжело. |
| I mean, Bo may be dead, but someone out there is killing people. | В смысле Бо может быть и мёртв, но кто-то там убивает людей. |
| I can't believe I have a whole other set of parents out there somewhere. | Не могу поверить, что где-то там у меня есть еще пара родителей. |
| Well, I can't rest knowing the twins are lost out there somewhere. | Ну, я не могу отдыхать, зная, что близнецы потерялись где-то там. |
| If I'm there and the truth slips out, your mom won't get so angry. | Если я буду там и правда выйдет наружу, твоя мама не будет сильно злиться. |
| They said she went out one night with a customer and never came back. | Там сказали, что она ушла с посетителем и больше не появлялась. |
| Relax, it's just where the kids hang out. | Успокойся, там вся молодежь зависает. |
| Yes, she picked it all out herself. | Да, она сама там все обустроила. |
| Guys, there are actual stewardesses out there, and one of them talked to me. | Парни, там настоящие стюардессы, и одна из них разговаривала со мной. |
| There's a girl out there somewhere floating around. | Там где-то девушка всё ещё плавает. |
| Something more dangerous than wolves and bears out there. | Там что-то более опаснее волков и медведей. |
| There's no nothing, and it's out in the woods. | Там нет ничего, он находится в лесу. |
| You'll figure something out once you get there. | Ты придумаешь что-нибудь, когда будешь там. |
| There's a line for cabs out front. | Там снаружи есть отведённые для такси места. |
| I thought there was another world out there. | Я думал, что там другой мир. |
| I know they're still out there. | Я знаю, что они ещё там. |
| She left the head out there To send a message to the other rats. | Она оставила там голову как послание для других крыс. |
| Explain to me what's going on out there. | Объясни мне, что там происходит. |
| They're out there waiting for you exposed. | Они остались там без защиты, ждут тебя. |
| It's ugly out there and it's getting worse every day. | Там ужасно и с каждым днем все хуже. |
| I won't throw you out there alone. | Я не брошу тебя там одну. |
| There are actual soldiers out there trying to win an actual war. | Есть... фактические солдаты там пытаются выиграть реальную войну. |
| If her head is still out there, we'll find it. | Если её голова ещё там - мы её найдём. |
| Look, your friends won't even let him take his clothes off until the bride-to-be comes out here. | Послушай, твои подруги даже не дают ему раздеться, пока там не появится невеста. |
| Maybe Casey was there, found out about the relationship, about the pregnancy. | Может Кейси был там, узнал об отношениях, о беременности. |