Примеры в контексте "Out - Узнал"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Узнал

• Found out later it nearly killed her.

  А потом узнал, что это чуть не убило её.

• Fred Kleinman found out who you really are.

  Фред Клейнман узнал, кем вы были на самом деле.

• When Coach found out about it, he benched me.

  Когда тренер узнал обо всем, он отправил меня на скамью запасных.

• He found out he was positive in 1990.

  Он узнал о том, что является носителем ВИЧ, в 1990-м.

• The teacher found out and banned him from music lessons.

  Когда учитель узнал об этом, он выгнал его с уроков музыки.

• I would have found out eventually.

  В конечном счете, я бы все равно узнал бы.

• I only found out you existed yesterday.

  А о твоем существовании я узнал только вчера от адвоката.

• What he found out was horrifying.

  То, что он узнал, было ужасно.

• I just found out, Miss Kringle left town with Officer Dougherty.

  Я только что узнал, что мисс Крингл уехала из города с офицером Догерти.

• Which Rafael just found out about.

  О чём только что узнал и сам Рафаэль.

• Imagine my surprise when I found out that...

  Представь, как я был удивлен, когда узнал это...

• Maybe your supplier found out that she knew your little secret.

  Может, твой поставщик узнал, что она в курсе вашей маленькой тайны.

• Dandy Johnny Shea, I later found out.

  "Денди" Джонни Шэй, как я узнал позже.

• But my brother found out about that.

  У меня были долги и брат о них узнал.

• I found out where to buy fruit cheaply.

  Я узнал, где можно дешево купить фрукты.

• I just found out that my wife cheated on me.

  Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.

• He found out this information online.

  Он узнал эту информацию из Интернета.

• I calmed down upon finding out that the operation was successful.

  Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.

• Tom found out where Mary lives.

  Том узнал, где живёт Мэри.

• Tom found out that Mary was wealthy.

  Том узнал, что Мэри была богата.

• He only found out later that the court had finally scheduled a hearing for 25 April 2013.

  Лишь позже он узнал, что суд, наконец, назначил слушание на 25 апреля 2013 года.

• Because I found out about her.

  Затем, что я узнал о ней.

• Then I found out she was allergic.

  А потом узнал что у нее аллергия.

• You found out how much I love the theater.

  Ты узнал, как сильно я люблю театр.

• Okay, look, when I found out that you were Becca's dad...

  Ладно, слушай, когда я узнал, что ты отец Бекки...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу