Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• And someone is out there pulling strings for you.

  И кто-то там дёргаёт тёбя за ниточки.

• It was like the amateur hour out there today.

  То что произошло там сегодня было похоже на "час любителей".

• First sign there's any guns in there, I want you lot out.

  Увидите малейший признак, что там оружие - живо наружу.

• You just froze there, halfway out the window.

  Ты застрял там, в окне.

• There's a lot of girls out there you could be having fun with.

  Там полно девушек, с которыми ты можешь повеселиться.

• I'm moving to sister's already living out there.

  Я уеду в Сиэттл, моя сестра уже давно живет там.

• We can't use that until he's out.

  Мы не сможем его использовать, пока он там.

• I know you're out there.

  Я знаю, что ты там.

• It's too dangerous for him out there alone.

  Просто ему слишком опасно быть там одному.

• There's an aboriginal horde out there massing for an attack.

  Там собираются орды аборигенов, они готовятся к атаке.

• We can start over out there.

  Там мы сможем начать все с начала.

• My daughter... she was out there alone.

  Моя дочь была там совсем одна.

• Johnny was standing right out there by his popcorn stand the whole time.

  Джонни стоял там, где всегда стоит со своим попкорном.

• I don't know how it works out there.

  Я не знаю, как у вас там.

• I can't leave them out there.

  Я не могу их там бросить.

• But you have no idea what life forms might be evolving out there.

  Но вы же понятия не имеете, какие формы жизни могут там развиваться.

• Only a few vacation homes out there.

  Там находятся только несколько летних домиков.

• Well, I can't just leave him out there.

  Ну оставить его там я точно не могу.

• Well, there goes our way out.

  Ну, там как раз наш путь отхода.

• Looks like you slayed some dragons out there.

  Выглядишь так, словно ты там пару драконов уничтожил.

• That is real rain out there, gentlemen.

  Там, на улице настоящий дождь, джентльмены.

• You said the joint was cleared out.

  Вы сказали, что они все там вычистили.

• Neo, if you are out there, I could use some help.

  Нео, если ты где-то там, мне бы не помешала помощь.

• Trying to suss out what the devil might want there.

  Пытался выяснить, что там мог забыть дьявол.

• So she's out there somewhere, alone.

  Так что она где-то там, в одиночку.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу