| And someone is out there pulling strings for you. | И кто-то там дёргаёт тёбя за ниточки. |
| It was like the amateur hour out there today. | То что произошло там сегодня было похоже на "час любителей". |
| First sign there's any guns in there, I want you lot out. | Увидите малейший признак, что там оружие - живо наружу. |
| You just froze there, halfway out the window. | Ты застрял там, в окне. |
| There's a lot of girls out there you could be having fun with. | Там полно девушек, с которыми ты можешь повеселиться. |
| I'm moving to sister's already living out there. | Я уеду в Сиэттл, моя сестра уже давно живет там. |
| We can't use that until he's out. | Мы не сможем его использовать, пока он там. |
| I know you're out there. | Я знаю, что ты там. |
| It's too dangerous for him out there alone. | Просто ему слишком опасно быть там одному. |
| There's an aboriginal horde out there massing for an attack. | Там собираются орды аборигенов, они готовятся к атаке. |
| We can start over out there. | Там мы сможем начать все с начала. |
| My daughter... she was out there alone. | Моя дочь была там совсем одна. |
| Johnny was standing right out there by his popcorn stand the whole time. | Джонни стоял там, где всегда стоит со своим попкорном. |
| I don't know how it works out there. | Я не знаю, как у вас там. |
| I can't leave them out there. | Я не могу их там бросить. |
| But you have no idea what life forms might be evolving out there. | Но вы же понятия не имеете, какие формы жизни могут там развиваться. |
| Only a few vacation homes out there. | Там находятся только несколько летних домиков. |
| Well, I can't just leave him out there. | Ну оставить его там я точно не могу. |
| Well, there goes our way out. | Ну, там как раз наш путь отхода. |
| Looks like you slayed some dragons out there. | Выглядишь так, словно ты там пару драконов уничтожил. |
| That is real rain out there, gentlemen. | Там, на улице настоящий дождь, джентльмены. |
| You said the joint was cleared out. | Вы сказали, что они все там вычистили. |
| Neo, if you are out there, I could use some help. | Нео, если ты где-то там, мне бы не помешала помощь. |
| Trying to suss out what the devil might want there. | Пытался выяснить, что там мог забыть дьявол. |
| So she's out there somewhere, alone. | Так что она где-то там, в одиночку. |