| You got that garage out there in back. | У тебя есть гараж там, сзади. |
| I didn't want to be out there and... | Я просто не могу быть там и... |
| Look, I saw what was going on out there. | Ладно, я видел что там произошло. |
| She's out there somewhere, and you guys are here looking at me. | Она где-то там, а вы, ребята, меня допрашиваете. |
| The fact that someone like Eric Dunn is out there right now should tell us something. | Дело в том, что кто-то типа Эрика Данна Там, снаружи, должен нам что-то сказать прямо сейчас. |
| When Hydra wiped out the Academy and people were dying, I was there. | Когда ГИДРА уничтожила Академия и люди погибали, я была там. |
| Except then she's moving and trying to claw her way out. | Только там она шевелится и пытается выбраться наружу. |
| I was, but turns out I'm totally sane. | Я была там, но оказалось, что я абсолютно вменяема. |
| Now there's a... lot of people out front. | Дело в том... там много людей собралось. |
| George, who is out somewhere there in the dark. | Джордж, который где-то там, в темноте. |
| It's where I work things out. It's in the water. | Именно там я разбираюсь со своими проблемами. |
| I was actually just going to the mall with you to check out a boy. | Я вообще-то ходила в торговый центр с тобой чтобы проверить как там Рой. |
| Tearing it up doesn't change the fact that you wrote it out. | Но это не изменит того, что ты там написал. |
| You can only find that out for yourself, my son. | Это ты узнаешь только там, сын мой. |
| Hide, they're giving out jobs upstairs. | Хиде, там наверху дают работу. |
| But the man with the star, he gets surprised seeing me out there. | Человек со значком, кажется, не ожидал увидеть меня там... |
| How... happy you were out there. | Каким... счастливым ты был там. |
| No one is giving you anything out there. | Там тебе никто ничего не даст. |
| While you out there in the street running around with your friends, my people in here getting hurt. | Пока ты там бегаешь по улице со своими друзьями, мои люди тут страдают. |
| I know you want to be out there. | Я знаю, что ты хочешь быть там. |
| But I know they're out there somewhere. | Но я знаю, что они где-то там. |
| You were out there, alone and needing backup, and I... | Ты была там одна, нуждалась в поддержке, а я... |
| Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long. | Тем более, что сэр Ланселот там тявкать весь день. |
| It's just you and me and all the other Americans out there having trouble sleeping tonight. | Это только ты и я, и все остальные американцы там проблемы со сном сегодня вечером. |
| If she wants them, let her come out herself. | Шломи, сходи забери их, а он пусть остаётся там. |