Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Turns out, that was where you entered it.

  Как оказалось, там и должен ввести.

• Well, I was, until they threw me out.

  Ну, я был там, пока они не выгнали меня.

• And if she's out there somewhere, she needs me.

  И если она все еще жива где-то там, то я нужен ей.

• I could hang out in your room if you get spooked, or sleep there.

  Я мог бы побыть в вашей комнате, если вы вдруг испугаетесь, или спать там.

• Where I always am - mucking out the stables.

  Там, где и всегда - чистил конюшни.

• There was a loose board and something fell out.

  Там доска отошла и что-то выпало.

• When Godzilla lands there, the Dimension Tide will wipe it out.

  Когда Годзилла окажется там, Приливная Волна сотрёт его.

• There's nothing out there but them.

  Там ничего нет, кроме них.

• It's just a bunch of 1s and 0s out there.

  Там просто куча единиц и нулей.

• It's a whole wide world out there, Linden.

  Там ведь целый мир, Линден.

• We either fight him in here or out there.

  Придется сражаться с ними или здесь, или там.

• I mean, the grounder is out there.

  То есть, землянин где-то там.

• Look, she's out there, sweetheart.

  Послушай, она там в космосе, милая.

• But as long as I'm not out there too long.

  Но если я пробуду там не слишком долго...

• Don't go getting all native on me out there, Dunham.

  Не натрави на меня всех местных там, Данхэм.

• Dad's practically cooking a cow out there.

  Папа практически приготовил там целую корову.

• Well, it is out there.

  Если оно там, то найдем его.

• We had trouble, out there.

  Там... там у нас были неприятности.

• Everyone out there in the rain, Playing football.

  Все будут там под дождем, играть в футбол.

• And Donna's still out there.

  И Донна всё еще где-то там.

• That boy is out there somewhere, and this psychic stuff is a distraction.

  Где-то там маленький мальчик, а вся эта экстрасенсорная суета отвлекает от дела.

• You're so good out there.

  Ты так хороша там на сцене.

• Turns out Dina Lopez has a half-sister in the 9th grade there.

  Оказалось, что сводная сестра Дины Лопез учится там в 9 классе.

• Where they found that woman with her heart cut out.

  Там, где нашли ту женщину с вырезанным сердцем.

• We might end up getting killed out here because you put a spear through my shoulder.

  Возможно, нас прикончат где-нибудь там, из-за того, что ты засадил гарпун мне в плечо.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу