Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Everybody out there says it's great.

  Все там сказали, он отличный.

• So her life is out there.

  Таким образом, ее жизнь там.

• It's the wild west out there, man.

  Это дикий запад там, чувак.

• I'm only afraid of what's out there.

  Я боюсь того, что там снаружи.

• There's nothing but abandoned cottages and forest out there.

  Там нет ничего, кроме заброшенных коттеджей и леса вокруг.

• Well, if she printed something out, isn't there a...

  Ну, если она что-то распечатывала, разве там...

• Whoever went in there didn't come out clean.

  Кто бы ни был там, чистым не остался.

• Trying to figure out how that mark got there on your fishing trip...

  Пытаюсь понять как там оказались отметины с твоей рыбалки...

• I look out for cool stuff wherever we go.

  Я ищу прикольные вещи там, где мы бываем.

• Let me know how it goes. I'm out.

  Дай мне знать, как там дела.

• When you were out there burning my lunch, Nathan stopped by.

  Пока ты там сжигал мой обед, заглядывал Нейтан.

• You keep assuming that the gold's still out there.

  Ты думаешь, что золото все еще там.

• I couldn't bear it if Arthur arrived home to more pain than he endured out there.

  Я не переживу, если Артур вернётся домой к большей боли, чем испытал там.

• And he's still out there, Mickey.

  И он всё ещё там, Микки.

• They just left one guy out there.

  Они оставили там всего одного человека.

• You've been out there for a long time.

  [Женский голос]: Ты уже давно там живешь.

• Don't leave me hanging out there again.

  Не оставляй меня подвешенным там снова.

• So If he's out their barefoot in just a T-shirt, he could already be hypothermic.

  Так что если он там босиком в одной футболке, у него уже может быть переохлаждение.

• It wouldn't have been decent to leave you out there to freeze.

  Было бы не достойно оставить тебя там замерзать.

• I am just grateful they're out there.

  Я просто благодарен, что они там.

• I'm just saying that maybe somebody else buried Jessica out there.

  Я просто говорю что может быть, кто-то похоронил Джессику там.

• That he's out there somewhere, watching.

  Что он где-то там, наблюдает.

• And I hope they lock you up till your teeth fall out.

  И я надеюсь, что останешься там, пока зубы от старости не повыпадают.

• You take danny away from work Whenever you want to hang out.

  Ты увел Дэнни с работы куда-то там тусоваться.

• Apparently, I had passed out from dehydration, and when I came to, there was Jackie...

  Очевидно, я упала в обморок от обезвоживания, и когда я очнулась там была Джеки...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу