Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• When I check out the schedule expecting to see

  Я проверял расписание, и ожидал увидеть там

• Apparently. As if it's not enough that Tom Walker is running around out there with a gun.

  Как будто, не достаточно этого Тома Уокера бегающего где-то там, с пушкой.

• I couldjust make you out in the distance.

  Я едва мог тебя разглядеть там.

• This whole night we've been worrying... there's some dark version of us out there somewhere.

  Всю эту ночь мы переживали, что где-то там живут темные версии нас самих.

• It'd worked perfectly well out there so that's what he wanted me to get.

  Там это работало отлично, поэтому он хотел, чтобы я делала так же.

• What was he doing out at the sanitarium?

  Что он делал там в лечебнице?

• I don't know. I was out there today, and I just...

  Я не знаю, я там была сегодня, и я почувствовала себя как львица.

• They could also both get killed if nobody warns them that that thing is out there.

  Они могут быть убиты. если никто не предупредит их, что он там.

• or, "something's going on out there."

  или, "что-то происходит там"

• It wasn't a boys' night out in there, Elizabeth.

  То что там произошло, Элизабет, не было простым мальчишником.

• I know they're out there somewhere, but I can't hear them anymore.

  Я знаю, они где-то там, но я их больше не слышу.

• Could I help you out there?

  Может я тебе там чем-нибудь помогу?

• I have to be there at 6:00, or forget about it, and then I'm out by 10:00.

  Если я буду там в 6 утра, то смогу освободиться к 10 часам.

• I mean, that's where the abnormals hang out, but I think he's got something bigger in mind.

  Да, там обитают абнормалы, но думаю, у него на уме что-то покруче.

• What happens when she finds out why she's really there?

  Что произойдёт, если она поймёт, почему мы в действительности там?

• One, your man isn't where I thought he would be, so we can rule that out.

  Первая, ваш мужик не там, где я думал, так что этот вариант можно откинуть.

• And we'd hang out, watch movies or racing footage or whatever.

  Мы проводили там время, смотрели фильмы, или скачки или еще что.

• And when she finds out how much fun you're having, she's going to be so happy.

  Но когда она узнает, как тебе там весело, то будет очень рада.

• I'm looking out, I do not know her names, but it seems that she's...

  Я ищу улицу, не знаю её названия, но, кажется, она там...

• She's not there, but they put an officer out front just in case she comes back.

  Ее там не было, но офицер остался на случай ее возвращения.

• I guess it makes it easier for me to pretend my sister Amy's still out there somewhere.

  Думаю, так мне легче притворяться, что моя сестра Эмми еще где-то там.

• It means there's a sun bed out there being delivered to in here.

  В смысле, где-то там был солярий, который теперь здесь.

• You're not here at night when she calls out.

  Но вы не были там тогда.

• Why aren't you cutting out a heart somewhere?

  Почему ты не режешь сердца там где-нибудь?

• There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn.

  Там целая толпа людей которым нужно узнать, как танцевать Скарн.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу