| She might still be out there. | Возможно она все еще где-то там. |
| There are two Careers out there. | Там два профи, мне нужно двое охранников. |
| What you bring back, I think, has to be something more than these entities out there. | То, что ты приносишь назад, мне думается, должно быть чем-то большим, чем эти существа где-то там. |
| What we are looking for out there is really in here. | То, что мы ищем где-то там на самом деле прямо здесь. |
| Where soldiers are without a commander panic breaks out. | Где боец без командира, там и паника. |
| If you go out that door, three Millers are waiting for you. | Выйдете за дверь, там вас будут ждать Миллеры. |
| But it's still out there somewhere. | Но он всё еще где-то там. |
| You know, I reckon Johnny's better off out there. | Знаешь, Артур, думаю Джонни там гораздо лучше. |
| You know, she might not even be out there. | Знаешь, ее там может и не быть. |
| It's a different world out there, Mickey. | Там другой мир, Микки. Эй, Мик. |
| Must be pretty quiet out there in the sticks to be listening in on our band, Officer. | Должно быть очень тихо, там в глуши, чтобы слушать нашу группу, офицер. |
| What you're leaving behind here will be that much bigger out there alone. | То, что ты оставляешь здесь, там будет намного больше, когда ты будешь один. |
| You shouldn't have been out there with her. | Ты не должен был быть там с ней. |
| But that was John Alden's baby that you buried out there. | Но ребенок, которого вы там похоронили был от Джона Олдена. |
| He really didn't want to talk about what they saw out there. | Он не хочет говорить о том, что они там видели. |
| Whether they're still somehow out there fighting for their lives, or the Russians did get them. | Что они ещё там борятся за жизнь, или Русские добрались до них. |
| But no, you left me out there all alone. | Но нет, ты оставил меня там в полном одиночестве. |
| That feeling that he's out there somewhere... | Это чувство, что он где-то там... |
| I think our people are alive out there. | Я думаю, наши люди там живы. |
| Let's see who she reached out to online. | Посмотрим, кого она там нашла. |
| And to know that that project is out there... | И знать, что этот проект находится там... |
| Wandering out there with a hard winter coming in. | Бродит там, а зима идёт суровая. |
| MUFFLED SCREAMING They're going batshit out there. | ПРИГЛУШЕННЫЕ КРИКИ Ничего себе они там зажигают. |
| They kind of just hung out in there, let me do my thing. | Они как будто просто тусовались там, позволяя мне заниматься своими делами. |
| You shouldn't have been out with her. | Ты не должен был быть там вместе с ней. |