Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I'll stick him in an institution out there... and we can have a custody battle over him.

  Я его помещу там в какую-нибудь психиатрическую клинику, и тогда мы сможем провести судебное разбирательство.

• I mean, I could have stayed in there forever if he hadn't tried to cross state lines with a warrant out on him.

  В смысле, я могла бы провести там всю жизнь если бы он не попытался пересечь линию штата, находясь в розыске.

• When we were kids and we went out dancing, a couple of times we got into fights with people.

  Когда ещё мальчишками ходили на танцы, пару раз там доходило даже до драки.

• He could have disarmed the Boslic without breaking a sweat, but he just stood there let the man pull out his weapon, aim and fire.

  Он мог разоружить бослика даже не вспотев, но он просто стоял там и позволил достать оружие, прицелиться и выстрелить.

• Or are there others out there wrangling up steers somewhere?

  Или другие где-то там быков ловят.

• Anyway, I tried to stop him and I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.

  У них там все сложно, я попытался остановить его... выбил пистолет и... а оказалось он был игрушечным и стреляет пенопластом.

• I was just on my way to check out that bonfire over there.

  Я гулял и решил узнать, что там за костёр.

• If there's none in there, we're probably out.

  Если там пусто, то наверное нет.

• There are people out there from the New Yorker magazine!

  Там люди из Нью Йркского журнала!

• Well, I haven't really checked it out yet, but...

  Ну, я сам пока еще там не осмотрелся, но...

• And with Nick, it's the hope that he's out there, alive.

  А еще Ник, он где то там, живой.

• Wish I'm out there with you

  Я бы хотела быть там рядом с вами.

• What you did out there, that is not the way.

  То, что вы там устроили, это не метод.

• What were you doing out there?

  Что ты там делал? Говори!

• And the thing is, there's thousands of these folks already out there.

  Всё дело в том, что тысячи таких людей уже там.

• It is pretty likely that they're out here, so...

  Очень вероятно, что они были там, так что...

• What were you doing out there, Dad?

  Что ты там делал, пап?

• We need to get you to a hospital so they can figure out what's going on.

  Нужно отвезти тебя в больницу, чтобы там выяснили окончательно.

• But it's getting dark and there's someone out there who wants to kill us.

  Но уже темнеет, и там бродит человек, который хочет убить нас.

• They were in there for maybe half an hour and then came back out

  Они пробыли там около получаса затем ушли оттуда

• Turned out there was a name on each page from the New York office, including me.

  Оказалось, там было имя на каждой странице из офиса в Нью-Йорке, в том числе и моё.

• Now, there are 12 names, so we have our work cut out for us.

  Сейчас там 12 имён, наша работа - сократить этот список.

• We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.

  Мы вышли во двор, и там была толпа людей, которые нас ждали.

• I know some of you are out there,

  Я знаю, что вы где-то там,

• There's a baby out there with our name on it.

  Где-то там есть малыш с нашей фамилией.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу