Примеры в контексте "Out - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Выход

• The spot rolls out in four days.

  Выход ролика через четыре дня, мы не можем...

• Fortunately you have a very easy out here.

  К счастью, у вас есть один очень простой выход.

• The only way out is to straighten up the front line.

  Единственный выход - выпрямить линию фронта.

• Christina will validate you on the way out.

  Кристина покажет вам, где выход.

• I need a way out, or I'll be forced to sign that edict into law.

  Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.

• I gave you a way out, and you insisted on going to that meeting.

  Я предлагал тебе выход, но ты настоял на совместной встрече.

• The only way out for you is...

  Единственный выход - это если ты...

• Let me show you the way out, Mr. Childs.

  Позвольте показать вам выход, мистер Чайлдс.

• Audrey and Nathan are here, and we've figured out a way.

  Одри и Нейтан здесь, и мы найдем выход.

• You're going to have to guide him out somehow.

  Вы должны как-то показать ему выход.

• Methinks I found a way out.

  Сдаётся мне, что отыскал я выход.

• We'll see ourselves out, darling.

  Мы сами найдём выход, дорогой.

• There's got to be another way out.

  Здесь должен быть еще один выход.

• You always find a way out, Sarge.

  Вы всегда находите выход, сержант.

• If she was murdered, there has to be another way out.

  Если её убили, то из комнаты должен быть ещё один выход.

• Be so good as to close the door on your way out.

  Будьте добры, закройте дверь на выход.

• Brian, AA is the only way out for these people.

  Брайан, "АА" - единственный выход для этих людей.

• He's looking for safe passage in and out.

  Он ищет безопасный вход и выход.

• Good, Leela, work that anger out.

  Да, Лила, дай выход гневу.

• There might be a way out, delivery hatch or something.

  Там мог бы быть выход, окошко или типа-того.

• This demon's ready to claw its way out.

  Этот демон готов прогрызть себе выход.

• It's sort of the coward's way out.

  Такой выход из положения можно назвать трусливым.

• If you're trying to find a way out, forget it.

  Если пытаешься найти выход, забудь об этом.

• I think we can find a way out when it's daylight.

  Думаю, мы сможем найти выход... когда наступит день.

• It's quite another descending into a one-way cellar with no way out.

  А другое - спуститься в погреб, из которого только 1 выход.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу