Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• And there are no children out... anywhere.

  И там не бегают дети... Нигде.

• You ask me out to the box social or whatever the devil it is you children do these days.

  А ты приглашай меня на благотворительную вечеринку или что там за черт вы детки сейчас делаете.

• Our exfil unit is 20 minutes out.

  Наша команда эвакуации будет там через 20 минут.

• There's a zombie fight on the sidewalk out there.

  Там на тротуаре зомби и они дерутся.

• I told her there was zombies out there.

  Я говорил ей, что там были зомби.

• She now walks free in those streets out there.

  Теперь свободно передвигаться, на этих дорогах там.

• But the variables are still out there, Mr. Hanna.

  Но переменный фактор еще там, мистер Ханна.

• I know what you're doing out there.

  Я знаю, что ты там делаешь.

• I didn't see anything like that out there.

  Я ничего подобного там не видела.

• We're on it now, but it's a mess out there.

  Пытаемся исправить, но пока там бардак.

• Man, I feel Him out here.

  Мужик, я ощущаю его там.

• Everything anyone could possibly want is supposedly waiting out there for me.

  Всё что только можно захотеть якобы ждёт меня там.

• All that's waiting out there for you is more trouble.

  Там тебя ждут лишь новые проблемы.

• There, they were taken aboard a ship and out to sea.

  Там их погрузили на корабль и вывезли в море.

• We can protect him at the dropship until we figure this thing out.

  Мы можем защищать его там, пока не выясним что делать дальше.

• We're like that guy who was originally in the Beatles but got kicked out.

  Мы будто тот парень из Битлза, который был изначально там, а потом его вытурили из группы.

• You don't need to be out there alone.

  Тебе не следует бродить там в одиночку.

• I tried the online dating thing, but there's just too much competition out there.

  Я пробовал свидания по Интернету, но там слишком высокая конкуренция.

• But the people who did this to us are still out there.

  Но те, кто это сделал с нами, всё ещё где-то там.

• Keep him there while I check him out.

  Побудь с ним там, пока я его проверю.

• You'd go out in the parking lot, there'd be Keith Olsen.

  Ты выходил на парковку, а там был Кит Олсен.

• Leaving him like that, lying out there in the cold...

  Оставить его там, лежащим в холоде...

• I used to hang out there all the time.

  Раньше я всё время там зависал.

• If Daylight gets out, then we can avoid extradition there.

  Если о "Дневном свете" узнают, то там мы можем избежать экстрадиции.

• Watch out on what you're doing.

  Смотря чем ещё ты там занимаешься.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу