Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Leslie will most likely fire me out there.

  Ћесли, скорее всего, уволит мен€ там

• Emma, I know Hook is out there doing the same for you.

  Эмма, я знаю, где-то там Крюк делает то же самое.

• I come in to do the flowers for the early mass, pet, and there she was, laid out like Sleeping Beauty.

  Я пришла, чтобы украсить цветами перед ранней мессой, а она была там, лежала как Спящая Красавица.

• Now to this day, I don't know what happened in there, but when Marshall came out a few minutes later...

  До этого самого дня я не знаю, что там случилось, но дядя Маршалл вышел оттуда через несколько минут...

• Now, the thing is, because of what they working on, I can't figure out how to get there.

  Только штука в том, что они там всё раскопали, и я не могу понять как теперь туда попасть.

• I thought if I photographed his diary, maybe there'd be something in there that could help you and your people... figure out his new job.

  Я подумала, что если сфотографирую его дневник, может там будет что-то что поможет вам и вашим людям подобрать ему новой работу.

• On the way out I see a dustbin.

  Никого там нет, на улице.

• And not only are several people dead, but I almost just got killed out there.

  А теперь не только несколько людей мертвы, но и меня там чуть не убили.

• You don't really have any more power out here than you had there.

  Да и прав мы имели не больше, чем там.

• Well, I'm sure the right woman's out there for you somewhere.

  Я уверен, ваша единственная сейчас где-то там.

• Jack, what are you doing out there?

  Джек, что ты там делаешь?

• Well, we were pretty much resigned to the fact that we were stuck out there.

  Мы уже смирились с тем, что застряли там навсегда.

• If he's out there, he knows where to hide.

  Если он там, он знает, где спрятаться.

• And you won't be as long as you tell me everything that went on out there.

  И вас не посадят, если расскажите, что там происходило.

• Have you seen what's happening out there?

  Вы видели, что там происходит?

• Farrell, Shea still out there?

  Фаррелл, Шиа все еще там?

• That he was out there trading top secret

  Он был там, и продавал секретную

• There was a lot of books that Hunt checked out.

  там было много книг, которые запрашивал Хант,...

• There are so many discrete causes and variations., I thought we could run a few extra tests to rule out any possible...

  Там так много различных причин, я подумала, мы могли бы провести дополнительные анализы, чтобы установить возможность...

• So, like, these other guys are just hanging out, and they just hitch a ride.

  Типа, эти пацанчики там тусуют и ловят попутку.

• The place was packed and then an official pulled me out and said

  Там была куча народа, а сотрудник вытащил меня из толпы и сказал:

• I'm sitting in Tim Whatley's waiting room he's got a Penthouse right out on the table.

  Я сижу в приемной Тима Уэтли а там лежит "Пентхаус", прямо на столе.

• I'm not saying we ended world peace, kids, but, it's a mess out there.

  Я не говорю, что мы забрали у мира мир или что-то подобное, детки, но, э, там такая неразбериха.

• Here's a song for all the lonely people out there, which is just about everybody that's left.

  А сейчас песня для всех одиноких людей где-то там, а это почти все, кто остался.

• Cut it out, you two.

  Там не я. А это - я.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу