Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Is it true some old-timer nearly bought it out there?

  Это правда что старик чуть не купил его там?

• About four weeks ago, we saw a cobra going in and out.

  Месяц назад мы видели там кобру.

• He ate at the Moore Street Grill from 6:30 to 10, his alibi checks out with the restaurant.

  Он обедал в гриль-баре на улице Мур с 6:30 до 10:00, и его алиби там подтвердили.

• There are two of them still out there.

  И два из них все ещё где то там.

• Just be careful out there, okay?

  Просто будь осторожней там, хорошо?

• Pull out your cellphone, update your status, Check what's trending - I don't actually care.

  Достань телефон, обнови свой статус, проверь чего там в тренде... мне все равно.

• I hope she hits the weights so she's totally ripped when she gets out.

  Надеюсь, она увлечется там штангой и, когда откинется, станет настоящим качком. Ладно.

• I don't know why you want to go back to Walley World... after Dad flipped out there.

  Зачем опять ехать в Валли Ворлд после того, как папа там психанул.

• You need to sleep in the spot where the tooth fell out.

  Нужно спать там, где выпал первый зуб.

• Well, there's a lot of moorland out there.

  Ну, там много болотистой местности.

• Note to whoever is there - step to me, and I whip out the enormous piece I have under this robe.

  Напоминание всем кто там... приблизитесь ко мне и я выхвачу огромную штуку, которая у меня под одеждой.

• At least until we can properly assess What the hell is going on out...

  Пока мы не узнаем, что за чёрт там творится.

• And Julian and I were standing there and we basically thought that we would go hang out or something.

  Джулиан и я стояли там и в основном думали о том, что стоит сходить потусоваться куда-нибудь или что-то вроде того.

• I know he's hiding out there somewhere the Fire Nation's greatest threat.

  Я знаю, что он прячется где-то там Величайшая угроза Народу Огня

• Some of us are in ere doing real detective work - there, in the conference room - while you two are acting like children, out here.

  Кое-кто из нас там делает настоящую детективную работу... там, в конференц-зале пока вы двое ведете себя тут как дети.

• I have nothing to live for out there.

  Мне там не к чему стремиться.

• I need two seconds with you in a place that isn't out there.

  Мне нужна пара секунд с тобой, где угодно, только не там.

• Can one of you go see what's going on out there?

  Эмм, не мог бы кто-то из вас сходить посмотреть, что там происходит?

• What, she's still out there?

  Что? Она все ещё там?

• What the hell are you doing out there?

  Что, черт возьми вы там делаете?

• You've got the Seventh Regiment out there. Bader's turned.

  У тебя там будто целый полк собрался.

• These are the bullets they used out there tonight!

  Это патроны, которые они там использовали сегодня!

• But will he be all right out there?

  Но всё ли с ним будет в порядке там?

• We put his face out there, it could give us a lead on his whereabouts.

  Мы повесим его лицо там, и это может дать нам след его местонахождения.

• When Buster found out, he destroyed the family's kitchen... believing this to be where Rosa lived.

  Когда Бастер узнал это, он разгромил кухню, полагая, что Роза там и живёт.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу