| Part-time, in and out, often not vetted. | Подрабатывают то тут, то там, не проходят медосмотры. |
| There's more outside, enough to take out the entire floor. | Там снаружи есть ещё, её достаточно, чтобы снести весь этаж. |
| Her address is in a blind spot where funding for domain awareness ran out. | Её адрес в слепой зоне, там где финансирование домена кончилось. |
| There's a guy over there who wants to ask me out. | Там парень, который хочет пригласить меня на свидание. |
| You build it there, it comes out here. | Строишь это там, а появляется оно здесь. |
| Joe, not whatever's lurking out there. | Джо, а не то, что находится где-то там. |
| I'm out, and you're locked in there. | Я свободен, а ты застрял там. |
| Check out what it says under Javier's occupation. | Взгляни, что там сказано о его работе. |
| We got a psychopathic immortal out there. | У нас там разгуливает бессмертный психопат. |
| No one is safe with Adam out there. | Никто не в безопасности, пока Адам где-то там. |
| It is a whole new tiny fashion world out there. | Там целый новый крохотный мир моды. |
| Where I come from, we're expected to figure everything - out on our own. | Там, откуда я родом, мы должны понимать все самостоятельно. |
| There are a lot of lonely people out there who need hope. | Где-то там живет множество одиноких людей, которым нужна надежда. |
| Check it out, Cindy Sherman went here. | Круто, там училась Синди Шерман. |
| They were passing out clean, free needles to addicts. | Наркоманам раздавали там бесплатно стерильные иглы. |
| The last work they did out there was just rebuilding the dam. | Последнее, чем там занимались было восстановление дамбы. |
| My boy who just died out there was 23. | Парню, который сейчас там погиб было всего 23. |
| Bucky tells me it's been going great out there. | Баки сказал мне, что ты там отлично справляешься. |
| Could be more satisfying knowing you'll die out there cold, hungry, and alone. | Приятнее знать, что ты умрешь там, в холоде, голодный и одинокий. |
| Anything could've happened out there. | А, если бы там что-то случилось. |
| I'm parked right out there in front of the house. | Я припарковалась прямо там, перед домом. |
| Look what's happening out there, Duke. | Посмотри что там происходит, Дюк. |
| He could be out there, Luke. | Он может быть там, Люк. |
| You're not going to last an hour out there. | Ты и часа не продержишься там. |
| So all that weather modification tech is out there. | Так вся та погода технология модификации там. |