| The bad news is it's still out there. | Плохая новость в том, что он всё ещё там. |
| POTUS stays at a private home out there when he's in town. | Когда президент в городе, он останавливается там в частном доме. |
| Kate says they got Ross on the news out there. | Кейт говорит, что Россу там Новости поручили вести. |
| You still fixing hair out there, Kate? | А ты, Кейт, всё ещё волосы там укладываешь, да? |
| I have, like, 10 fake IDs out there. | У меня было порядка десятка липовых удостоверений там. |
| I just wanted to say that Mark is out there filming with his video camera. | Я просто хотела сказать, что Марк там всех снимает на камеру. |
| I don't like him alone out there, not with his history. | Не нравится мне, что он там один, не с его биографией. |
| You just let us out when you stop yourself. | Высадите нас там, где сами остановитесь. |
| But Jake is still out there, so be safe. | Но Джейк ещё там, так что береги себя. |
| We've got David Rosen out there right now. | У нас там прямо сейчас Дэвид Роузен. |
| Turns out there was a fourth man there. | Оказывается, там был четвертый человек, существует. |
| There was a landslide and the road may be out. | Там был оползень, и дорога может быть завалена. |
| I drove Rosie to the dance and we, like, hung out. | Я привезла Рози на танцы, и мы немного там потусовались. |
| There's a guy over there checking me out. | Там парень, который ко мне приценивается. |
| They've got soldiers out there. | Они подвезли солдат, там, снаружи. |
| They're out in stores before the movie is finished. | Но его может там и не быть так как фильм не окончен. |
| You could spend four hours there... and still catch the last flight out by ten. | Даже проведя там четыре часа, вы всё равно успели бы на последний рейс в десять. |
| A big, fat tongue sticking out at me. | Там торчал большой, толстый язык. |
| Ladies and gentlemen... there is life out there. | Дамы и господа... где-то там есть жизнь. |
| Mom, there's a whole world out there. | Мама, там - огромный мир. |
| He's been a patrol officer out there the past two years. | Работал там патрульным последние два года. |
| Potential jury out there heard that. | Потенциальные присяжные были там и слышали. |
| While I was sitting out there thinking, I had an idea. | Пока я сидел там и думал, у меня появилась идея. |
| Whatever's out there, we're ready for them. | Не важно, что там мы готовы к этому. |
| If your partner's out there with a rifle, he doesn't have to worry. | Если твой напарник где-то там с винтовкой, ему нечего волноваться. |