Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• The bad news is it's still out there.

  Плохая новость в том, что он всё ещё там.

• POTUS stays at a private home out there when he's in town.

  Когда президент в городе, он останавливается там в частном доме.

• Kate says they got Ross on the news out there.

  Кейт говорит, что Россу там Новости поручили вести.

• You still fixing hair out there, Kate?

  А ты, Кейт, всё ещё волосы там укладываешь, да?

• I have, like, 10 fake IDs out there.

  У меня было порядка десятка липовых удостоверений там.

• I just wanted to say that Mark is out there filming with his video camera.

  Я просто хотела сказать, что Марк там всех снимает на камеру.

• I don't like him alone out there, not with his history.

  Не нравится мне, что он там один, не с его биографией.

• You just let us out when you stop yourself.

  Высадите нас там, где сами остановитесь.

• But Jake is still out there, so be safe.

  Но Джейк ещё там, так что береги себя.

• We've got David Rosen out there right now.

  У нас там прямо сейчас Дэвид Роузен.

• Turns out there was a fourth man there.

  Оказывается, там был четвертый человек, существует.

• There was a landslide and the road may be out.

  Там был оползень, и дорога может быть завалена.

• I drove Rosie to the dance and we, like, hung out.

  Я привезла Рози на танцы, и мы немного там потусовались.

• There's a guy over there checking me out.

  Там парень, который ко мне приценивается.

• They've got soldiers out there.

  Они подвезли солдат, там, снаружи.

• They're out in stores before the movie is finished.

  Но его может там и не быть так как фильм не окончен.

• You could spend four hours there... and still catch the last flight out by ten.

  Даже проведя там четыре часа, вы всё равно успели бы на последний рейс в десять.

• A big, fat tongue sticking out at me.

  Там торчал большой, толстый язык.

• Ladies and gentlemen... there is life out there.

  Дамы и господа... где-то там есть жизнь.

• Mom, there's a whole world out there.

  Мама, там - огромный мир.

• He's been a patrol officer out there the past two years.

  Работал там патрульным последние два года.

• Potential jury out there heard that.

  Потенциальные присяжные были там и слышали.

• While I was sitting out there thinking, I had an idea.

  Пока я сидел там и думал, у меня появилась идея.

• Whatever's out there, we're ready for them.

  Не важно, что там мы готовы к этому.

• If your partner's out there with a rifle, he doesn't have to worry.

  Если твой напарник где-то там с винтовкой, ему нечего волноваться.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу