Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• She's out there throwing me a party.

  Она там устроила вечеринку в мою честь.

• I think people are out there celebrating what that means.

  Люди там празднуют то, что я имела в виду.

• I'm sitting out there and missing my daughter's...

  Я сижу там и скучаю по дочери...

• Those people out there are following him because they believe in him.

  Эти люди там снаружи следуют за ним, потому что они верят в него.

• See what is going on out there.

  Хасан, проверь как там пленники.

• Totally. It's been empty since we moved out, anyway.

  Конечно. Всё равно там пусто с тех пор, как мы оттуда уехали.

• See, now you're some place where good people actually look out for one another.

  Теперь ты наконец там, где хорошие люди заботятся друг о друге.

• There are a lot of options for a former New York detective out there.

  Там полно возможностей для бывшего детектива из Нью-Йорка.

• There's a merciless and competitive world out there.

  Там - безжалостный мир, непрерывная гонка.

• There I was pouring my royal heart out... and she was simply trying to bid me farewell.

  Я там изливал своё королевское сердце, а она просто пыталась попрощаться со мной.

• She was, like, camped out down there.

  Она как будто лагерь там разбила.

• An hour ago, he was out there, alive.

  Час назад, он был там, живой.

• You were going to tell me what you've seen out there and...

  Собирался мне рассказать, что ты там видел и...

• And I say the key is still out there.

  А я говорю, что ключ все еще там.

• That man, Berlin, he's out there.

  Этот человек, Берлин, он где-то там.

• I knew someone was out there.

  Я знала, что там кто-то есть.

• Also, the Mayor had an event out there today, but NYPD pulled him to deal with the subway explosion.

  Сегодня мэр проводил там мероприятие, но полиция увезла его из-за взрыва в метро.

• The both of you nearly got killed out there tonight because you didn't have each other's backs.

  Вас обоих чуть там сегодня не убили, потому что вы не прикрывали друг другу спины.

• If they're out there, they're keeping quiet.

  Если они там, то хранят молчание.

• If I find something up there blocking anything, I pull it out.

  И если я обнаружу там что-то, то вытащу...

• But every day Greg is some hero out there.

  Но Грег каждый день герой где-то там.

• There's this brilliant bit where his eye gets gouged out...

  Там есть чудесная сцена, в которой ему выбивают глаз...

• We walked out and it was just sitting there... on fire.

  Мы вышли, а она просто стояла там и... горела.

• You know the deal - false names, money there for five seconds and then out.

  Вы знаете условия: вымышленные имена, деньги там по 5 секунд и вот их уже нет.

• You know - some deal he was working out.

  Там знаешь... он одну сделку выкручивал.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу