| Check it out. I can even wave through it. | Смотрите, я могу даже помахать там. |
| They are brainless, but you look out there for yourself. | У них мозгов нет, но ты уж сам там посмотри, как и что. |
| All I'm saying is, there's a lot more life out there. | Все, что я говорю, там гораздо больше жизни чем здесь. |
| There are things out in the dark. | Там, в темноте, обитают твари. |
| Just throwing out a line to see what comes back. | Просто звоню, чтобы узнать, как ты там поживаешь. |
| Your daddy's got a little place out there. | У твоего отца там небольшой домик. |
| I can't protect you out there. | Я не смогу защитить тебя там. |
| Well, I guess you know what's out there. | Ну, я думаю, ты знаешь, что там. |
| I keep thinking he's out at the pens. | Мне всё ёще кажется, что он там, на ферме. |
| We'll find a station out there. | Езжай по Шестой, там найдем заправку. |
| Cause you're not going to be doing any trick while we're out there. | Потому что ты не будешь делаешь какой-нибудь трюк, пока мы там. |
| There were that teacher that used to help out at the youth club of an evening. | В молодёжном клубе был учитель, который помогал там по вечерам. |
| But he can't live much longer out there. | Но он там долго не протянет. |
| All I know is Caitlin is out there, and we need to find her. | Но я знаю, что Кейтлин сейчас где-то там и мы должны ее найти. |
| Look out, there's another Templario. | Берегись, там ещё один Тамплиер. |
| It's nothing but ice out there. | Там, снаружи, ничего, кроме льда. |
| Krumitz, I appreciate your admiration, but this genius is out there selling top security secrets. | Крумитц, я ценю твои восторги, но этот гений где-то там толкает правительственные секреты. |
| I was out with my metal detector, looking for arrowheads. | Я гулял там с металлоискателем в поисках наконечников от стрел. |
| But what's over there, I have no intention of finding out. | Но что там, я не намереваюсь узнавать. |
| And Felton's been out there all along. | А Фелтон всё это время разгуливает где-то там. |
| Maybe there's handsome doctor out there. | Может, там симпатичный доктор прохаживается. |
| But I know how many bodies are buried out there. | Но я знал, сколько трупов там уже зарыто. |
| I'm not coming out until it's safe. | Я не выйду, если там опасно. |
| Remember... those are our people out there. | Помните... там везде наши люди. |
| It must be ten below out there. | Там, должно быть, минус десять. |