Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I guess you're just going to have to marry him and figure it out.

  Думаю, что ты просто выйдешь за него, а уж там решишь.

• And if not, then I'm all good because I know she's still out there - the right one.

  Но если нет, то у меня все в порядке, потому что я знаю, что она где-то там... та самая.

• 'cause Dr. Grey over there, she agreed to go out with me if I talk to you.

  Потому что доктор. Грей там, Она согласилась пойти со мной, если я поговорю с тобой.

• I'm in and out really.

  А я то здесь, то там.

• But you can't go out there now because it is very dangerous and you will die.

  Но ты не пойдешь никуда прямо сейчас, потому что на улице очень опасно и ты там сгинешь.

• Then get over to Miss Carter's house and surgery, check the place out.

  Отправляйся в дом и клинику мисс Картер, и проверь что там и как.

• They're way ahead out there, you know?

  Они там всё совершенствуются. Понимаешь?

• There was two of them out there.

  Минуту назад там было всего двое.

• I think there's someone else out there.

  Я думаю, там есть еще кто-то.

• It is kind of rough out there.

  Там, можно сказать, трудно приходится.

• Who's out here ringing my bell?

  Кто там звонит в мой звонок?

• A man who takes a girl out, wines and dines her... and says good night without kissing her.

  Это мужчина который ухаживает за девушкой, ну там вино и ужины для нее... и говорит доброй ночи перед поцелуем с ней.

• Because they're out there, Ollie, and I'm in here.

  Потому что они там, Олли, а я здесь.

• She's sick and she will die out there, so give me the keys to your truck.

  Она больна и она умрет там, так что давай ключи от машины.

• Okay, did we lose anybody out there?

  Ладно, мы там кого-нибудь потеряли?

• Oliver, what happened to you out there?

  Оливер, что с тобою там случилось?

• There is an operative out there somewhere in the cold, Alone, and in danger.

  Где-то там оперативник - один-одинешенек, без поддержки и в опасности.

• It should be out there making music, not hidden in some dark lair.

  Она должна быть там, творить музыку, а не быть укрытой в тёмной норе.

• And while you two were out surfing -

  И пока вы двое сёрфили там...

• I was out last night, and I saw... someone who is very close to a friend of mine... having an affair.

  Я вчера была в театре, и кое-кого там встретила, одного близкого знакомого моего друга, у которого любовная связь.

• Checked out that address for Julian, the place was empty.

  Проверил, там ли Джулиан, но там пусто.

• It captures some smoke... so it could be analyzed to figure out... what was in this alloy they were making.

  Он собирал образцы дыма... так что их можно было проанализировать и определить... состав сплава, который там производился.

• He still would be if I hadn't gotten him out.

  И был бы еще там, если бы я его не вытащила.

• I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it.

  Я могу снять слой и показать вам страницу истории этого палаццо, и как там все происходит.

• There's no way I'm going out there.

  Ее там нет, я не пойду туда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу