Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Lip, some old dude's out there looking for you.

  Лип, там какой-то старикан тебя ищет.

• I have to go see what's going on out there.

  Надо узнать, что там происходит.

• It's where we trick each other into working out.

  Мы там обманом заставляем друг друга упражняться.

• My wings are still out there.

  Мои крылья все еще где-то там.

• If whatever is in that storage locker ever gets out, I am a dead man.

  Если то, что там хранится, когда-нибудь выплывет наружу, я покойник.

• Now we just have to figure out what's inside and the best way to leverage my freedom.

  Теперь нам нужно узнать, что там внутри, и это лучший способ выторговать свою свободу.

• I got out as soon as I could, but my parents are still there.

  Я выбралась, как только я могла, но мои родители все еще там.

• Just go out back and have a good time.

  Идите на задний двор и там развлекайтесь.

• I mean, dude, there's got to be more luggage out here.

  В смысле, чувак, там же ещё столько багажа осталось.

• Yes, plenty of murderers are out there, Detective.

  Да, множество убийц где-то там, Детектив.

• Maybe someone up there is looking out for us.

  Может, кто-то там наверху присматривает за нами.

• We've got 39 grieving families out there.

  У нас там 39 скорбящих семей.

• And there are all kinds of wild gold stories out there.

  Там гуляет множество диких историй про золото.

• You need to be ready for whatever happens out there.

  Что бы там не случилось, тебе нужно быть готовой к этому.

• I forgot there's a whole world out there to experience.

  Я забыл, что где-то там есть целый неисследованный мир.

• Your brother is out on the streets, struggling to survive.

  Твой брат где-то там, на улице, борется за выживание.

• We laid some concrete out there a month or so back.

  Мы клали там бетон около месяца назад.

• Philippe has a place out there, apparently.

  Вероятно, у Филиппа там дом.

• This is like the Alamo and out there are the Mexican army.

  Это что-то вродё Аламо, а там - мёксиканская армия.

• We both know that Clary and Jace are still out there.

  Мы оба знаем, что Клэри и Джейс все еще там.

• Now his daughter has the Cup, and he's out there somewhere.

  Сейчас Чаша у его дочери, а он где-то там.

• We can't leave the Flash out there alone.

  Мы не можем бросить Флеша там одного.

• I just got this image of young Tommy Mason out there in the wilderness with his old man.

  Я только что представил картину молодого Томми Мейсон там в пустыне со своим стариком.

• Literally, it's, like, 110 degrees out there.

  Буквально, это, вроде бы, 110 градусов там.

• You need to tell me what you're seeing out there...

  Скажи мне, что ты там видишь...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу