Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• So what happened out there, Case?

  Так что там случилось, Кейс?

• There was no way he could stay out there.

  Он не смог прижиться и там.

• How should I know what's out there?

  Откуда мне знать, что там?

• I'll get a job out there, and I'll send for you right away.

  Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.

• I don't want him out there if you can't rely on him.

  Он не нужен мне там, если ты не сможешь положиться на него.

• You'll be in and out in under an hour, and you're raising over 200 grand for the Police Sports League.

  Вам надо пробыть там около часа и вы соберете больше 200 тысяч для Полицейской спортивной лиги.

• So basically they just asked you to not hang out there anymore?

  То есть по сути они попросили тебя больше там не зависать?

• I'm somewhere out there in the yacht and you're with me.

  Я где-то там далеко в лодке вместе с тобой.

• We'll have to reach out to River Tam... and help her to come back to us.

  Мы должны добраться до Ривер Там... и помочь ей вернуться к нам.

• So, like, what happened out there?

  Так, типа, что там произошло?

• You put it in a fruit machine and a display tells you how much is in there, when it last paid out, stuff like that.

  Суёшь его в игровой автомат и дисплей показывает сколько там внутри, когда он выплатил последний, и все такое прочее.

• It's damp out or haven't you noticed?

  Там шторм или ты не заметил?

• Thought she was still out there somewhere.

  Думала, что она по-прежнему где-то там

• You wanted to hang out there all day long, you know?

  Там хотелось торчать сутками напролёт, понимаешь?

• MAN 2: I got a family to feed, and there's no work out there.

  Мне семью кормить нужно, а там работы нет.

• There are only a few members, but now they're... even worse than a lot of syndicates out there.

  Там людей-то немного, но они... даже хуже, чем многие из здешних синдикатов.

• So her friend will be out?

  Значит, ее друга там не будет?

• He stayed in Serbia until the uprising broke out in the Bosnia Vilayet in 1875.

  Там оставался до восстания в Боснии 1875 года.

• They'll be freezing dead out there, while we will hop in the fridge and lock up.

  Они там будут замерзать А мы такие - шмыг в холодильник и закроемся тут.

• We're shipping out a lot of bullion.

  А там - большая партия серебра.

• And I think we both know that's why you left us alone out there - to see if I would.

  И мы оба знаем, почему ты оставил нас там - посмотреть, приду ли я.

• So why don't you tell us what you think happened out there, and maybe we can help.

  Так почему бы вам не рассказать что, как вы думаете, там произошло и возможно мы сможем помочь.

• And thanks to all of you out there for your prayers and your good wishes.

  И спасибо всем, кого там не было за ваши молитвы и поддержку.

• We don't know exactly how many vessels are out there, but their space appears to be vast.

  Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.

• I don't know who they've left out there to do the work.

  Я уж и не знаю, кого они там оставили работать.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу