Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• You do know she's out there with Johnny?

  Ты же знаешь, она там с Джонни?

• I have to know what's out there in order to protect myself and survive.

  Должна понимать что там чтобы защитить себя и выжить

• Well, they're still out there, still working, the whole team.

  Но они всё еще там. Работают, всей группой.

• If you're too scared to stay out there by yourself, maybe I could crash with you.

  Если тебе будет страшно там одному, может быть я смогу жить там с тобой.

• What are you doing out there, Frankie?

  Что ты там делаешь, Фрэнки?

• 'Cause it usually helps me out there, right?

  Потому, что, обычно, это помогает мне там, да?

• There're 211 still out there.

  У него там таких же ещё 211.

• When we land the choppers and I know there are men out there...

  Когда мы сажаем вертолеты, и я знаю, что там люди...

• Al, how is it out there?

  Эл, как там всё проходит?

• I'm sorry; I can't... be here, pretending that she's not out there somewhere.

  Простите, я не могу... находиться здесь, делая вид, что она не бродит где-то там.

• See, that way, she'd have to see their faces on the news and know that you're out there killing them because of her.

  Видишь ли, в этом случае она бы видела их лица в новостях и знала, что ты где-то там убиваешь из-за нее.

• Did we do our best out there?

  Сделали ли мы все что могли, там на поле?

• Instead, they're just sitting inside that place, turning away calls... waiting us out.

  Вместо этого, они там сидят, отбивают телефонные звонки... и ждут, пока мы высунемся.

• But they've said they'll let him out earlier if he behaves well.

  Но говорят, если он будет себя там хорошо вести, то могут и раньше выпустить.

• Which means... PinZ0's heart... is still out there.

  Значит... сердце ПинЗ0... до сих пор где-то там.

• Wha-what are you doing out here?

  Что... что ты там делаешь?

• Okay, so, Cross' alibi checks out - spa confirmed he was there yesterday from 8:00 to 10:00.

  Ладно, алиби Кросса подтвердилось... спа подтвердили, что он был там вчера с 8 до 10.

• Right, I'm off to sort the drinks out.

  Поду посмотрю, что там с напитками.

• There's something out there that's not on the map.

  Там есть что-то, что не указано на картах.

• There are thousands of them out there wondering where you've been.

  Их там тысячи, недоумевающих, куда же ты запропастился.

• You were out there a while before I found you.

  Ты там долго пролежал, пока я не нашёл тебя.

• There's an organized gathering of dozens of killers out there, and you have no idea where they are.

  Там в организованном сборе десятков убийц там, и вы не имеете ни малейшего представления, где они находятся.

• Did you see me running out there?

  Ты видел как я там бежала?

• I have an informant out there I need to meet, and I would love for you to go with me.

  У меня есть информатор там, я должен встретиться с ним, и я бы хотел, чтобы ты пошел со мной.

• There's not much law out there, so we'd probably be safe.

  С законом там туго, так что нам бояться нечего.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу