Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Joan thought you could use a tech out there.

  Джоан подумала, вам понадобится там айтишник.

• I know people that'll be out there, hunting for us.

  Я знаю, что там за нами будут охотиться.

• And that somewhere out there, one of them is my sister.

  И что где-то там, одна из них - моя сестра.

• Well, we can go outside and smoke out there.

  Хорошо, мы можем выйти на улицу и покурить там.

• There are bigger things out there for you now.

  Тебя там ждёт столько всего грандиозного.

• He could be out there for weeks, mate, before you catch him.

  Он может там неделями бродить, пока ты его не поймаешь.

• There may be a whole flock out there.

  Возможно, их там целая стая.

• He said the gold is still out there.

  Он сказал, что золото там.

• We should play golf out there.

  Мы должны поиграть там в гольф.

• I think that this means there's something really going on out there in California.

  Я думаю это означает, что там в Калифорнии действительно что-то происходит.

• It's really nice to meet you, and you did beautiful work out there.

  Я рада познакомиться, и вы там отлично поработали.

• Come out, or I'll shoot and ask questions later.

  Выходи, или выстрелю, а потом спрошу кто там.

• I mean, it's pouring out.

  Ну то есть там такой ливень...

• I read that how you rate your life questionnaire my dad filled out.

  Я читал анкету с вопросами, которую заполнил отец, ...и как там оценена ваша с ним жизнь.

• Turns out it was a little touch of cancer.

  Оказалось, там была маленькая область рака.

• There was a little boy, came out in the hallway when I had my gun on Lincoln.

  Там был маленький мальчик, который вышел на площадку, когда я наставил пистолет на Линкольна.

• But the day's just started and the shooter's still out there.

  Но день только начался, а стрелок ещё где-то там.

• Nobody could get a signal out.

  Там ни у кого не было сигнала.

• I just came back from a date and it's raining losers out there.

  Я только что со свидания, и там просто ливень из неудачников.

• It's a big world out there and boys will be curious.

  Там огромный мир, а мальчики очень любопытны.

• And come in, I don't like you standing out there.

  Уйди с балкона, мне не нравится, что ты стоишь там, хватит.

• I've been out there hollering for help for 10 minutes.

  Я там кричу о помощи уже десять минут.

• All you remember is what you did out there.

  Вы лишь помните то, что там совершали.

• I know what you were doing out there.

  Я знаю, что ты там делал.

• It is a mess out there, you know.

  Знаешь, там черт-те что твориться.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу