Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• We knew he'd probably die out there;

  Мы знали, что он там и помереть может.

• And now she's out there, driving around upset, just like Angelo was.

  И теперь она там, ездит на взводе, также как и Анджело.

• I mean, she is still out there spending money, but...

  Я хочу сказать, она все еще где-то там, тратит деньги, но...

• Frames frank bollinger, who's there, passed out.

  Подставил Фрэнка Боллинджера, который был там в отключке.

• I didn't see you out there.

  Я не заметила тебя там снаружи.

• Turns out there was this little blonde there.

  Оказалось, там играла маленькая девочка-блондинка.

• You know it's still dark out there.

  Вы знаете, там ещё темно.

• He's been out there for an hour.

  Он там торчит уже битый час.

• And that's why Number 10 want her out.

  Именно поэтому Премьер-министр хочет, чтобы ее там не было.

• The guys who hang out in there are old or ugly.

  Однако встречаются там в основном мужики старые или страшные.

• Yes, because there is another beast out there who's trying to kill him.

  Да, потому что там бродит другое чудовище и пытается его убить.

• He'll be safe there while things calm down out here.

  Там он будет в безопасности, пока здесь всё не утихнет.

• It's like American Werewolf in Yorkshire out there.

  Там типа Американский оборотень в Йоркшире.

• Kendra's not the only good kid out there who's made a big mistake, Mom.

  Кендра была там не единственным хорошим ребенком который сделал большую ошибку, мам.

• I'll call, but it is a madhouse out there.

  Я позвоню, но там сейчас дурдом.

• When I asked out there, your face fell.

  Когда я спросил там, твоё лицо вытянулось.

• Jenny's out there facing Irving alone.

  Дженни там один на один с Ирвингом.

• Burning people out there, and leaving us have parties here.

  Там людей в печах сжигают, а тут позволяют проводить фестивали.

• I mean, really, a revolution could break out there any second.

  И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция.

• I think we've got something out there.

  Я думаю, у нас есть что-то там.

• I'll check the place out while they're showing off the wares.

  Я все там осмотрю, пока они будут хвастаться товарами.

• I have known she was out there, somewhere.

  Я знал, что она где-то там.

• I cannot believe how much there is out there about this girl.

  Поверить не могу, сколько там всего об этой девушке.

• Keep everyone out until the case is solved.

  Никто не должен появляться там до конца расследования.

• Figured I'd go sort them out in there.

  Пожалуй, там я с ним и разберусь.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу