| Never met the man who could catch me out there. | Никогда не встречала человека, который мог бы меня поймать там. |
| I've been waiting out since morning. | Я жду там с самого утра. |
| When you're out there, you represent Stalin. | Когда вы там, вы представляете Сталина. |
| Right out in the middle, there's this piece of luggage... | Прямо в центре, там был чемодан... |
| There's a lot of figuring out, waiting. | Там много нужно понимать, выжидать. |
| There's a whole line of cabs right out front. | Там у входа целый ряд этих такси. |
| They are out there, doing it, between their legs. | Вам будут говорить, что там делают детей, среди звёзд, на небесах, но это неправда. |
| Now, Louis had a beach house out in Farhampton, so he let your mother stay there. | У Луиса был пляжный домик в Фархемптоне, и он разрешил вашей маме пожить там. |
| Then Jean-Claude took me to Crossroads and we hung out with Drew Barrymore. | Потом, Жан-Клод повёл меня в Перекрёсток и там мы немного посидели вместе с Дрю Беримор. |
| Because that didn't work out, you're retreating to something familiar. | Из-за того, что там ничего не вышло, вы возвращаетесь к привычному. |
| But out there, among the dead... he found something else... himself. | Но где-то там среди мертвых, он нашел нечто иное. Себя. |
| We'll go out here... there's probably so many clues... | Даа... пойдём туда... там наверное столько улик... |
| Until I can figure something out, we'll just leave her there. | Ты работай, я буду работать пока я что-нибудь не выясню, а она пусть лежит там. |
| There are two Careers out there. I need two guards. | Там два профи, мне нужно двое охранников. |
| And it doesn't have little clown letters that spell out "Linus" over the door. | И там нет маленьких букв Которыми написано "Лайнус" над дверью. |
| You two are out there on the streets alone. | Вы там одни на улицах города. |
| I can't protect you out there. | Я не смогу там защитить вас. |
| What are you doing out there? | Что ты там делал? - Я... |
| I just want to say sorry for the mix-up out there. | Хочу извиниться за то, что заблудился там. |
| I should be out there fighting. | Я должна быть там, сражаться. |
| People who have given money and drugs to the clinics out there. | Людей, которые давали деньги и лекарства для больниц там. |
| I know plinter's out there. | я знаю, что -плинтер там. |
| Put two units on the scaffolding and get some light out there. | Расположите две команды на эстакаде и все там осветите. |
| They're out there waiting for you exposed. | Они там, ждут тебя беззащитные. |
| My sister's been out there alone for 12 hours. | Моя сестра находится там одна уже 12 часов. |