| I just feel like we should be out there looking for her or something. | Просто у меня такое чувство, что мы должны быть там, искать её или что-то в этом роде. |
| What's walking about out there is no longer your brother. | То, что ходит там, - это больше не ваш брат. |
| Once I saw a huge rainbow out there. | Однажды я увидел там огромную радугу. |
| Honey, tell me what happened out there. | Милая, скажи, что там произошло. |
| I think our daughters might have been out on the tracks together. | Думаю, наши дочери были там вместе. |
| What the hell happened out there? | Что, чёрт возьми, там произошло? |
| There's, like, barely anybody out there. | Есть, как, только любой там. |
| Some three boys, without the money as we found out later. | Там было трое парней, как потом оказалось, совершенно без денег. |
| Go out in the hallway till I tell you come back in. | Вали в коридор и стой там, пока я не скажу тебе вернуться. |
| We missed out getting some nice face time on that one though. | Там не хватает одного милого личика. |
| We just didn't want to pull it out. It's in pretty good. | Мы просто не стали ее вытаскивать, потому что она там довольно глубоко. |
| I'm going to check out pass that hill. | Пойду пока посмотрю, что там, за пригорком. |
| Maybe there's someone out there who can use them. | Возможно там найдется кто-то, кому это пригодится. |
| I'm sure there's something out there for me. | Я уверена, что там будет что-нибудь на меня. |
| There's actually a really beautiful waterfall out there. | Там, на самом деле есть очень красивый водопад. |
| So I'd just like to put it out there. | Так что я просто хотел поставить его там. |
| Okay, we can have a team out there in under seven hours. | Хорошо, наша команда сможет там оказаться через 7 часов. |
| They do say Mr. Terrall was wounded out there. | Они говорят, что м-р Террол был там ранен. |
| You should be out there looking for the killers... | Вы должны быть там, искать убийц... |
| The girl's still out there; clock's ticking. | Девушка все еще там; часы тикают. |
| He starts picketing head office, out there, in his old uniform. | О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе. |
| I've been sitting out there, learning a lot, and maybe I can just bring something different to the table. | Я сидел там, многому научился и может могу предложить какие-нибудь интересные варианты. |
| It's us versus a very real threat out there. | Тут только мы против весьма реальной угрозы там, на улицах. |
| He's still out there, David. | Он все ещё там, Дэвид. |
| Thea, she's out there, hurt or worse, because of one person. | Тея, она там, ей больно или ещё хуже из-за одного человека. |