Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I just feel like we should be out there looking for her or something.

  Просто у меня такое чувство, что мы должны быть там, искать её или что-то в этом роде.

• What's walking about out there is no longer your brother.

  То, что ходит там, - это больше не ваш брат.

• Once I saw a huge rainbow out there.

  Однажды я увидел там огромную радугу.

• Honey, tell me what happened out there.

  Милая, скажи, что там произошло.

• I think our daughters might have been out on the tracks together.

  Думаю, наши дочери были там вместе.

• What the hell happened out there?

  Что, чёрт возьми, там произошло?

• There's, like, barely anybody out there.

  Есть, как, только любой там.

• Some three boys, without the money as we found out later.

  Там было трое парней, как потом оказалось, совершенно без денег.

• Go out in the hallway till I tell you come back in.

  Вали в коридор и стой там, пока я не скажу тебе вернуться.

• We missed out getting some nice face time on that one though.

  Там не хватает одного милого личика.

• We just didn't want to pull it out. It's in pretty good.

  Мы просто не стали ее вытаскивать, потому что она там довольно глубоко.

• I'm going to check out pass that hill.

  Пойду пока посмотрю, что там, за пригорком.

• Maybe there's someone out there who can use them.

  Возможно там найдется кто-то, кому это пригодится.

• I'm sure there's something out there for me.

  Я уверена, что там будет что-нибудь на меня.

• There's actually a really beautiful waterfall out there.

  Там, на самом деле есть очень красивый водопад.

• So I'd just like to put it out there.

  Так что я просто хотел поставить его там.

• Okay, we can have a team out there in under seven hours.

  Хорошо, наша команда сможет там оказаться через 7 часов.

• They do say Mr. Terrall was wounded out there.

  Они говорят, что м-р Террол был там ранен.

• You should be out there looking for the killers...

  Вы должны быть там, искать убийц...

• The girl's still out there; clock's ticking.

  Девушка все еще там; часы тикают.

• He starts picketing head office, out there, in his old uniform.

  О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе.

• I've been sitting out there, learning a lot, and maybe I can just bring something different to the table.

  Я сидел там, многому научился и может могу предложить какие-нибудь интересные варианты.

• It's us versus a very real threat out there.

  Тут только мы против весьма реальной угрозы там, на улицах.

• He's still out there, David.

  Он все ещё там, Дэвид.

• Thea, she's out there, hurt or worse, because of one person.

  Тея, она там, ей больно или ещё хуже из-за одного человека.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу