Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Well, we went out there just last month on his birthday.

  Мы были там в прошлом месяце на его день рождения.

• You belong out there, saving the world.

  Ты должна быть там, спасать мир.

• I heard you're doing really well out there.

  Я слышала, что у тебя все очень хорошо там.

• I have a gun in the lockbox out there.

  У меня там в сейфе есть пистолет.

• We might need to go out to dinner.

  Мне кажется, мы можем пойти на улицу и поесть там.

• There might be a way out, delivery hatch or something.

  Там мог бы быть выход, окошко или типа-того.

• And I suddenly tought maybe you're out.

  Я вдруг подумала, может, вас там нет.

• A lot of big dogs out there, Stanny.

  Там много больших псов, Стэнни.

• A friend of mine prints out his kid's little league jerseys there.

  Друг один там делает игровые футболки для младшей лиги своего сына.

• I think I saw something white out there.

  Мне кажется, там что-то белое.

• You promised to stay out there, twice.

  Вы обещали оставаться там. Дважды.

• I thought you were out there trying to save the world.

  Я думал, ты там пытаешься спасти мир.

• Well, I believe that there's somebody out there who watches over us.

  Я верю, что есть кто-то там, кто следит за нами.

• I don't need another Julian out there.

  Второй Джулиан мне там не нужен.

• You ladies need a little muscle out there.

  Дамы, вам там понадобится немного мышц.

• Your agent is still out there, Gibbs.

  Ваш агент все еще там, Гиббс.

• No, it's kind of hard to reach her out there.

  Нет, с ней там сложно связываться.

• You single people are out there with the drinking and the sleeping around...

  Вы одинокие люди где то там выпиваете и распутничаете...

• You see, we own an island out there.

  Понимаете, мы там владеем островом.

• I want to know what's happened out there, too, but Mike's right.

  Я тоже хочу знать, что там произошло, но Майк прав.

• He's out there considering what seems to him to be the only possible solution.

  Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением.

• I'm saying there's a little girl out there somewhere in a whole lot of trouble.

  Я говорю, что где-то там есть маленькая девочка с большими проблемами.

• We'll figure it out when we get in there.

  Мы все выясним когда будем там.

• Turns out the trade show is much bigger than we thought.

  Оказалось там гораздо больше чем мы думали.

• If Halbridge makes a move, we'll figure out what's so important in there.

  И если Холбридж начнет действовать мы сможем выяснить, что же такого важного там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу