| The commercial organization ID&T helped to make the music popular by organizing parties (most notable are the Thunderdome parties) and selling merchandise. | Коммерческая организация ID&T помогла сделать габбер популярным, организовав вечеринки (особенно фестиваль Thunderdome) и продажи товаров. |
| This organization is called the Nihon Daito Ryu Aikibudo Daito Kai (日本大東流合気武道大東会, Nihon Daitō-ryū Aikibudō Daitō Kai). | Эта организация называется «Нихон Дайто-рю Айкибудо Дайто Кай» (日本大東流合気武道大東会, Nihon Daitō-ryū Aikibudō Daitō Kai). |
| Founded in 1955, the organization is known for holding an annual press photography contest. | Основанная в 1955 году, организация занимается проведением ежегодного конкурса в области фотожурналистики. |
| Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. | Берберы тогда уже находились на той стадии, когда сельское хозяйство, ремесло, торговля и политическая организация позволяли поддержку нескольких государственных образований. |
| In 2010, after a contract dispute between fnatic and SK Gaming, the organization dissolved. | В 2010 году, после контрактного спора между SK Gaming и fnatic, организация распалась. |
| On June 15, 2011, Nazarbayev University changed its legal status and was renamed Autonomous organization of education Nazarbayev University. | 15 июня 2011 года университет сменил юридический статус и стал называться Автономная организация образования «Назарбаев Университет». |
| I could say you're my roving hitting instructor until the organization finds a new one. | Я могу сказать, что ты мой временный инструктор по ударам пока организация не найдет нового. |
| Members highlighted the organization of the 2015 forum as an important aspect of its overall work on this issue. | Члены отметили, что организация форума 2015 года представляет собой важный аспект общей работы над этим вопросом. |
| UN-Habitat is a member of the section as an organization and is in the process of registering with ICA. | ООН-Хабитат как организация является членом Секции и находится в процессе регистрации в МСА. |
| More innovation is required to deal with a development environment in which the need for efficiency and better organization is noticeable. | Необходимы дополнительные инновационные подходы для обеспечения условий развития, в которых особую значимость имеет действенность и более эффективная организация. |
| Under our Constitution, the organization of the government and the conduct of its work are based on the principle of power-sharing. | Согласно нашей Конституции, организация государственной власти и порядок ее деятельности осуществляются на основе принципа распределения полномочий. |
| An organization that creates standards for the computer industry. | Организация, которая создает стандарты для компьютерной индустрии. |
| The organization that promotes the JPG and JPEG graphic formats for storing compressed images. | Организация, которая содействует JPG и JPEG графических форматов для хранения сжатых изображений. |
| Even less often demand in service for the registration of various non-commercial organizations occur. (non-commercial partnership, autonomous non-commercial organization and etc. | Еще реже возникает потребность в услуге по регистрации различных некоммерческих организаций (некоммерческое партнерство, автономная некоммерческая организация и др. |
| According to Milton Diamond, it is the world's largest organization of intersex persons. | По словам Милтона Даймонда, это крупнейшая в мире организация интерсекс-людей. |
| It's an organization: Well-funded, well-equipped. | Это организация: хорошо обеспеченная и оснащённая. |
| My organization is completely open to you. | Моя организация полностью открыта для вас. |
| S.R.P. is a not-for-profit organization. | "Научное Перевоплощение" - некоммерческая организация. |
| Every time we make a move, his organization picks it up on their newsletter. | Каждый раз, как мы делаем ход, его организация узнает об этом из своего информационного бюллетеня. |
| People figure it's an organization, but no. | Люди думают, что это организация. |
| There's this organization, Invisible Children, That sends volunteers over to Uganda To help protect the kids there. | Организация "Невидимые дети" отправляет добровольцев в Уганду чтобы защитить детей. |
| The organization that had us contract you thought this Shaw guy was dead. | Организация, которая заставила нас нанять тебя думала, что Шоу мёртв. |
| You're causing the organization a great deal of embarrassment. | Из-за тебя организация все время оказывается в идиотском положении. |
| They target a local organization called The Heart of Artemis. | Их цель местная организация под названием "Сердце Артемиды". |
| It's an organization: well-funded, well-equipped. | Это организация: с хорошим финансированием, хорошо оснащенная. |