Примеры в контексте "Organization - Организация"

Перевод

Примеры

Примеры: Organization — Организация

• The organization recognized the important role the Committee had played in defending the rights of the Puerto Rican people to self-determination.

  Организация признает, что Комитет играет важную роль в защите права пуэрто-риканского народа на самоопределение.

• However, if the people of Puerto Rico chose another procedural mechanism of self-determination, his organization would collaborate in that effort.

  Однако, если народ Пуэрто-Рико выберет иной процессуальный механизм достижения самоопределения, организация оратора будет оказывать в этом содействие.

• The definition of "adequate" remains an issue for each organization to assess in the context of its business.

  Определение понятия "адекватно" остается тем вопросом, который должна оценить каждая организация в контексте своей работы.

• Which organization or council should address those injustices?

  Какая организация или совет должны заниматься рассмотрением такого несправедливого положения?

• We have done great things in the past and have greater means than any other generation and any other organization.

  В прошлом мы сделали много хорошего и располагаем большими средствами, чем какое-либо другое поколение или какая-либо другая организация.

• During the 14 years of its dynamic existence, that organization has proved its value as a framework for regional cooperation.

  За 14 лет своего динамичного существования эта Организация доказала свою ценность в качестве рамочной основы регионального сотрудничества.

• In that regard, his organization reiterated its support for a constitutional assembly on status.

  В связи с этим представляемая оратором организация подтверждает свою поддержку созыва конституционного собрания по вопросу о статусе.

• His organization wished to table three amendments.

  Представляемая оратором организация хотела бы внести три поправки.

• His organization believed the time had come for the United States to give Puerto Rico its independence.

  Представляемая оратором организация считает, что для Соединенных Штатов пришло время предоставить Пуэрто-Рико подлинную независимость.

• His organization intended to use all means possible to stop the new wave of repression.

  Представляемая оратором организация намерена использовать все возможные средства, чтобы остановить новую волну репрессий.

• Yet another organization of importance to the Republic of Korea is the Inter-Parliamentary Union (IPU).

  Еще одна важная организация для Республики Корея - Межпарламентский союз (МПС).

• The organization was able to effectively promote peace and stability in the area through closer cooperation among its member States.

  Организация смогла эффективно содействовать миру и стабильности в регионе благодаря тесному сотрудничеству между ее государствами-членами.

• As the second-largest intergovernmental organization, after the United Nations, the OIC represents 57 member States.

  Как вторая по численности межправительственная организация после Организации Объединенных Наций ОИК представляет 57 государств-членов.

• The IAEA is a unique organization in the United Nations system, founded on a strong science base.

  МАГАТЭ - уникальная организация в системе Организации Объединенных Наций, созданная на сильной научной базе.

• Our organization firmly believes that dialogue and consultation are the most effective means to advance understanding and international cooperation on migration.

  Наша организация твердо убеждена в том, что диалог и консультации - это наиболее эффективные средства для достижения понимания и налаживания международного сотрудничества по вопросу миграции.

• That is why our organization has an interest in this High-level Dialogue.

  Поэтому наша организация заинтересована в этом Диалоге высокого уровня.

• The Assembly had a heavy agenda, which included the organization of elections and the adoption of the draft budget and other relevant legislation.

  В его перегруженную повестку входят организация выборов, а также принятие проекта государственного бюджета и других соответствующих законов.

• The organization FIDA was particularly active and in 2003 had taken over 200 cases to court.

  Особенно активно в этой области действует организация ФИДА, которая в 2003 году возбудила свыше 200 судебных исков.

• The organization also argued that a suspect's right to meet with an attorney was a basic right.

  Эта организация также утверждала, что право подозреваемого на встречу с адвокатом является одним из основных прав.

• This organization also constitutes a warning mechanism.

  Эта организация выполняет также функции механизма быстрого оповещения.

• The organization has also established a network for the distributing of free medicine and is working to eradicate adult illiteracy.

  Организация создала также сеть для распространения бесплатных медикаментов и ведет работу по ликвидации неграмотности среди взрослых.

• It is a problem that is beyond the ability of any country or organization to solve unilaterally.

  Эту проблему не в состоянии решить самостоятельно ни одна страна или организация.

• He further underlined that, over the past five years, the Authority had successfully established itself as a functional international organization.

  Он подчеркнул далее, что за последние пять лет Орган утвердился как успешно функционирующая международная организация.

• For the public sector this means that the organization must be financially self-supporting without subsidies from the Government.

  Применительно к государственному сектору это означает, что соответствующая организация должна работать на основе самофинансирования и обходиться без субсидий со стороны правительства.

• The systematic and systemic exploitation has required good organization and appropriate infrastructure.

  Для систематической широкомасштабной эксплуатации требуются хорошая организация и надлежащая инфраструктура.

Другие варианты перевода слова organization

• Проведение
• Структура
• Организационной
• Юнидо
• Вто
• Ассоциация
• Воз
• Организовать
• Организационных
• Испытаний
• Организационная
• Организованность