| The organization and implementation of scientific-practical conferences on protecting human life and the health of the region's population. | Организация и проведение научно-практических конференций по защите жизни и здоровья населения региона. |
| For that purpose, our experienced service organization is always at your disposal where you need it. | Наша опытная сервисная организация находится всегда там в Вашем распоряжении, где Вам надо. |
| Open Hearts International College is an international service-oriented organization. | Международный Колледж Open Hearts - это организация с фокусом на международном сервисе. |
| The organization also has members in over 90 countries. | Организация также имеет членов более чем в 90 странах. |
| The organization complained about does not have to follow the recommendations. | Организация, на которую поступила жалоба, не обязана следовать рекомендациям. |
| Forum 18 is a Norwegian human rights organization that promotes religious freedom. | Форум 18 (англ. Forum 18) - норвежская организация, декларирующая своей целью содействие религиозной свободе. |
| However, after the end of World War II, they began to fight amongst themselves, and the organization broke down. | Однако после окончания Второй мировой войны члены организации начали воевать друг против друга, и организация распалась. |
| The organization operated from 1945-1949, most prominently in the Greek Civil War. | Организация функционировала от 1945-1949, и прежде всего участвовала в гражданской войне в Греции. |
| Despite calls for APhA to rescind this award, the organization has stood by its decision. | Несмотря на призывы к APhA аннулировать награждение, организация стояла на своём. |
| The organization was founded in April 2005 by a group of students and post-graduate students of the Bauman Moscow State Technical University. | Организация создана в апреле 2005 года группой студентов и аспирантов Московского государственного технического университета имени Баумана. |
| The Obsidian Order is a Cardassian intelligence organization. | Обсидиановый Орден - кардассианская разведывательная организация. |
| The Citizens' Nuclear Information Center is an anti-nuclear public interest organization dedicated to securing a nuclear-free world. | Гражданский ядерный информационный центр - это антиядерная общественная организация, посвящённая обеспечению безопасного безъядерного мира. |
| Russian Abstract Art Foundation is a noncommercial organization, formed for supporting cultural, educational and social initiatives. | Фонд русского абстрактного искусства - некоммерческая организация, созданная с целью содействия культурным, просветительским и общественным инициативам. |
| The Earth Charter Initiative organization exists to promote the Charter. | Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. |
| Pantheon - A pro-active organization of super-powered beings descended from the immortal Agamemnon and titled after the participants in the Trojan War. | Пантеон - Превентивная организация существ со сверхсилами, происходящих от бессмертного Агамемнона и названных в честь участников Троянской войны. |
| In 2013 the organization published an editorial describing its efforts to train people in developing nations to perform Cochrane reviews. | В 2013 году организация опубликовала редакционную статью, в которой описываются её усилия по обучению людей в развивающемся мире методам Кокрановских обзоров. |
| The cavalry organization differed in the various Hellenistic states. | Организация кавалерии различалась в разных эллинистических государствах. |
| Operating organization for all nuclear power plants in Russia, the customer for NPP's under construction. | Эксплуатирующая организация всех действующих атомных электростанций России, заказчик строящихся и проектируемых АЭС. |
| A design-thinking organization is capable of effectively advancing knowledge from mystery to heuristic to algorithm. | Организация с дизайн-мышлением, получает возможность эффективно продвигать знания от загадки через эвристику к алгоритму. |
| It is also a member organization of the International Disability and Development Consortium. | Организация является членом Международного консорциума по инвалидности и развитию. |
| The organization of the island's defences was the first task of the occupiers. | Организация обороны острова была первейшей задачей оккупационных войск. |
| The organization of its components (individuals, groups, organizations) is no longer tied to particular times and places. | Организация и её составляющие (люди, группы, организации) больше не связаны с конкретным часовым поясом и месторасположением. |
| In the XV century, such organization of detachments replaced the city regiments. | В XV веке такая организация отрядов заменила городские полки. |
| Armenian Community of Malta is the only organization that represents interests of Armenians on Malta and gives legal support to its members. | Армянская Община Мальты - единственная организация, представляющая интересы армян на Мальте и оказывающая юридическую поддержку своим членам. |
| We are the International Biggles Association the official organization of people interested in, or collecting, the works of Captain W.E. | Мы - International BIGGLES Association официальная организация людей, заинтересованных, или сбора, работы Капитана W.E. |