Примеры в контексте "Organization - Организация"

Перевод

Примеры

Примеры: Organization — Организация

• The organization of additional Workshops on GNSS would also contribute to increasing awareness.

  Повышению осведомленности способствовала бы также организация дополнительных практикумов по ГНСС.

• Activities included the preparation of documents and the organization of several side events.

  К таким мероприятиям относятся подготовка документации и организация ряда параллельных мероприятий.

• During the current year, the organization has suffered a crisis affecting its activities and threatening its future.

  В текущем году организация пострадала от кризиса, затронувшего ее деятельность и угрожающего ее будущему.

• Like no other international organization, it has a prominent role to play in helping to make international cooperation more democratic.

  Ни одна международная организация не выполняет такой важной задачи, которая состоит в оказании содействия усилиям, направленным на придание международному сотрудничеству более демократичного характера.

• I hope that a step in that direction was the organization of the open-ended panel "Afghanistan One Year Later".

  Надеюсь, что шагом в этом направлении была организация группой открытого состава дискуссии «Афганистан: год спустя».

• To that end, the supervisory authority could be an intergovernmental organization.

  Для этого контролирующим органом могла бы быть назначена какая-либо межправительственная организация.

• Her organization had also begun to implement a rehabilitation programme for traffic victims who returned home.

  Кроме того, организация приступила к осуществлению программы реабилитации жертв торговли людьми, вернувшихся на родину.

• Since 1996, the organization has also worked with WHO to prevent the spread of cholera in southern Somalia.

  С 1996 года организация также сотрудничает с ВОЗ в рамках деятельности по предупреждению распространения холеры в южной части Сомали.

• That organization played a role in encouraging a culture of peace in the region.

  Эта организация играет свою роль в поощрении культуры мира в регионе.

• All parliaments of the world and their organization, the IPU, are called upon to provide a parliamentary dimension for international cooperation.

  Все парламенты мира и их организация - Межпарламентский союз - призваны обеспечить парламентское измерение для международного сотрудничества.

• The organization also regularly attends briefings by UNIFEM, in particular those concerning violence against women.

  Организация также регулярно принимает участие в брифингах ЮНИФЕМ, особенно касающихся проблемы насилия в отношении женщин.

• As the most universal and most representative organization in the world, the United Nations must play the central role.

  Центральную роль в этом должна играть Организация Объединенных Наций как наиболее универсальная и самая представительная организация в мире.

• Yet, that rich and influential organization continues to put forward further demands.

  Но, тем не менее, эта богатая и влиятельная организация продолжает выдвигать новые требования.

• The depository is an organization whose primary function is to maintain an electronic system of accounts in a central registry.

  Депозитарий - организация, основная функция которой заключается в поддержании электронной системы счетов в центральном реестре.

• If a separate organization is used for clearing and settlement, the role of the depository is limited to the maintenance of the central register of information.

  Если для клиринговой и расчетной деятельности используется другая организация, роль депозитария ограничивается ведением центрального реестра информации.

• His organization was committed to implementing partnerships, which had been a key focus of the Johannesburg Summit.

  Его организация привержена принципам осуществления партнерства, которому придавалось ключевое значение на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге.

• The immunity that UNRWA enjoyed as an international humanitarian organization must also be respected.

  Необходимо также уважать иммунитет, которым БАПОР пользуется как международная гуманитарная организация.

• His organization had formally requested the Government of Spain to grant automatic dual nationality to the Saharan people.

  Его организация официально обратилась к правительству Испании с просьбой об автоматическом предоставлении двойного гражданства представителям сахарского народа.

• That parliamentary dimension can and must be provided by the only worldwide international parliamentary organization, the Inter-Parliamentary Union, which was founded in 1889.

  Этот парламентский аспект может и должна обеспечить единственная всемирная международная парламентская организация - основанный в 1889 году Межпарламентский союз.

• Without an integrated data infrastructure, a statistical organization will not be effective in realizing a shared, strategic statistical vision.

  Без интегрированной инфраструктуры данных статистическая организация не сможет эффективно реализовать пользующуюся широкой поддержкой стратегическую статистическую доктрину.

• Mr. Touré's organization is in charge of coordinating the more than 250 commercial and governmental satellite systems that are currently active.

  Организация г-на Туре занимается координацией более 250 действующих в настоящее время коммерческих и правительственных спутниковых систем.

• The organization of public works is one means of helping young people, including students, to find jobs.

  Одной из форм содействия трудоустройству молодежи, включая учащуюся молодежь, является организация общественных работ.

• In this regard, the organization has recently implemented certificate-based project management training in order to improve employee tools and skills.

  В этой связи организация недавно осуществила подготовку по управлению проектов с выдачей удостоверений, с тем чтобы обеспечить развитие имеющихся у сотрудников средств и навыков.

• He noted, however, that the organization had not succeeded in mobilizing adequate regular resources and appealed for political seriousness to resolve the challenge.

  Однако он отметил, что организация не добилась успеха в мобилизации соответствующего объема регулярных ресурсов и призвал проявить серьезное отношение к урегулированию этой проблемы с политической точки зрения.

• The global organization AMADE and its 25 national branches have for many years been helping to promote appropriate education for young girls.

  Глобальная организация АМАДЕ и ее 25 национальных отделений в течение многих лет занимаются вопросами предоставления необходимого образования девочкам.

Другие варианты перевода слова organization

• Проведение
• Структура
• Организационной
• Юнидо
• Вто
• Ассоциация
• Воз
• Организовать
• Организационных
• Испытаний
• Организационная
• Организованность