Примеры в контексте "Organization - Ассоциация"

Перевод

Примеры

Примеры: Organization — Ассоциация

• The organization now consists of professionals and volunteers from over 50 countries worldwide.

  В настоящее время Международная ассоциация по предотвращению самоубийств состоит из профессионалов и волонтёров из более чем пятидесяти стран мира.

• The organization provided primary school education to informal groups and tuition for quality education.

  Ассоциация организовала начальное школьное обучение для неформальных групп и оказывала помощь в оплате обучения в интересах обеспечения качественного образования.

• The organization provided information on anti-Semitic remarks made by a government official and the media of a Middle Eastern country.

  Международная ассоциация еврейских адвокатов и юристов представила информацию об антисемитских замечаниях, сделанных одним государственным служащим и опубликованных в средствах массовой информации в одной ближневосточной стране.

• The organization became a key advocate for the prohibition of cluster munitions and held many advocacy events with the related authorities and stakeholders.

  Ассоциация стала основным борцом за запрещение кассетных боеприпасов и организовала множество мероприятий с соответствующими властями и заинтересованными сторонами.

• Moreover, HIV/AIDS has been addressed as a human security issue and included in the organization's five-year plan.

  В дополнение к этому Ассоциация занялась проблемой ВИЧ/СПИДа как элементом обеспечения безопасности человека и включила этот вопрос в свой пятилетний план.

• In 2009, to mark its twentieth anniversary, the organization organized a symposium on future strategies to combat the HIV epidemic.

  В 2009 году в рамках празднования двадцатой годовщины своего создания ассоциация организовала симпозиум о будущих стратегиях борьбы с ВИЧ-эпидемией.

• The organization is a faith-based NGO.

  Ассоциация представляет собой религиозную неправительственную организацию.

• The organization has nine offices overseas and supports various projects in 13 countries and territories in Asia and Africa.

  Ассоциация имеет девять отделений за границей и поддерживает разнообразные проекты в 13 странах и территориях в Азии и Африке.

• Over the years, the organization has gained from its participation in United Nations programmes.

  С течением времени Ассоциация извлекла большую пользу от участия в программах Организации Объединенных Наций.

• The organization aims to contribute to the world peace through emergency medical relief activities and long-term development programmes consistent with local needs and priorities.

  Ассоциация преследует цель содействовать миру во всем мире через оказание медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях и выполнение долгосрочных программ развития в соответствии с местными потребностями и приоритетами.

• In conjunction with Citibank, our organization has held training programs for English teachers from poor areas.

  Совместно с «Ситибэнк» наша ассоциация организовала учебные программы для учителей английского языка из бедных районов.

• The American Philosophical Association (APA) is the main professional organization for philosophers in the United States.

  Американская философская ассоциация (АРА) - основная профессиональная ассоциация философов США.

• From 1955 to 1959, the organization named their top honor as the Crossed Red Herring Award.

  С 1955 по 1959 ассоциация вручала премию «Ложный След» (англ. Crossed Red Herring Award) за лучший криминальный роман года.

• We're an organization, not a company.

  У нас ассоциация, а не фирма.

• The organization collaborated with CSTD staff in the preparation of their United Nations Conference on Environment and Development background papers.

  Ассоциация также сотрудничала с персоналом КНТР в подготовке рабочих документов для Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

• The European League for Economic Cooperation, a non-political organization with scientific aims, operates through a secretariat general in Brussels and various national committees.

  Европейская лига экономического сотрудничества как неполитическая ассоциация, преследующая научные цели, действует под руководством своего Генерального секретариата, находящегося в Брюсселе, через ряд национальных комитетов.

• The organization replied to the Division after searching for a suitable nominee.

  Ассоциация подыскала для Отдела подходящую кандидатуру.

• This organization offers training in human rights and especially women's rights.

  Эта ассоциация обеспечивает подготовку в области прав человека, и особенно прав женщин.

• The Beninese chapter of this organization offers education in children's rights.

  Эта ассоциация обеспечивает подготовку в области прав ребенка.

• The organization reported a desperate need for new equipment, such as sewing machines and tools for the workshops.

  Ассоциация остро нуждается в новом оборудовании, включая швейные машинки и инструменты для мастерских.

• The organization participates in conferences and various meetings on the situation of women and closely follows the problems posed by intermodal transport in Europe.

  Ассоциация участвует в конференциях и различных заседаниях по вопросам о положении женщин и особое внимание уделяет проблемам интермодальных перевозок в Европе.

• In September 2006, the organization established an office for rural tourism in south-western Albania.

  В сентябре 2006 года ассоциация учредила отделение сельского туризма в юго-западных районах Албании.

• The organization works within the Presbyterian Church of Aotearoa, New Zealand.

  Ассоциация действует в рамках Пресвитерианской церкви Аотеароа, Новая Зеландия.

• In 2009, the organization held a national conference on the theme of sustainability.

  В 2009 году ассоциация провела национальную конференцию по вопросам устойчивости.

• The organization took part in coastal clean-up and HIV/AIDS and drug prevention activities and sought to empower women through skills training.

  Ассоциация принимала участие в мероприятиях по очистке прибрежных районов и профилактике ВИЧ/СПИДа и наркомании и стремится расширять возможности женщин за счет обучения их полезным навыкам.

Другие варианты перевода слова organization

• Организация
• Проведение
• Структура
• Организационной
• Юнидо
• Вто
• Воз
• Организовать
• Организационных
• Испытаний
• Организационная
• Организованность