Примеры в контексте "Organization - Организация"

Перевод

Примеры

Примеры: Organization — Организация

• Each organization has its own procurement manual.

  Каждая организация имеет свое собственное руководство по закупочной деятельности.

• Successful organization of consultations on strategic objective 4 is considered essential.

  Считается, что важнейшее значение имеет успешная организация консультаций по стратегической цели 4.

• The organization also actively explored the possibility of establishing an Arctic nuclear-weapon-free zone.

  Организация также активно занималась изучением возможности создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Арктике.

• This is a civil society organization that promotes good governance in electoral matters.

  Организация по наблюдению за выборами является одной из организаций гражданского общества, которая призвана вести борьбу за эффективное руководство проведением выборов.

• The organization uses communication technologies to meet in virtual space.

  Наша организация использует коммуникационные технологии для проведения «встреч» в виртуальном пространстве.

• The organization is independent, with no religious, political or governmental affiliations.

  Организация «План интернэшнл» является независимой и не связана с какими-либо религиозными или политическими течениями либо правительствами.

• The organization aims to alleviate poverty by fulfilling basic needs and creating employment.

  Организация ставит перед собой цель сокращения масштабов нищеты путем удовлетворения базовых потребностей людей и создания рабочих мест.

• The organization focuses its strategy on hunger, malnutrition and long-term child development needs.

  В рамках реализации стратегии своей деятельности организация уделяет приоритетное внимание решению проблем голода и недоедания, а также удовлетворению долгосрочных потребностей развития ребенка.

• The organization held numerous side events on human rights at meetings of United Nations agencies.

  Организация провела целый ряд параллельных мероприятий, посвященных правам человека, в рамках заседаний различных учреждений Организации Объединенных Наций.

• The United Nations was a universal organization and must incorporate all legitimate Governments.

  Организация Объединенных Наций является универсальной организацией, и в ее состав должны входить все законные правительства.

• The organization values equitable opportunities, sustainable solutions and collaborative and inclusive processes.

  Организация выступает за обеспечение равенства возможностей, устойчивое развитие и решение проблем на основе сотрудничества и широкого участия населения.

• Leadership Watch is an organization with headquarters in Lagos, Nigeria.

  «Поддержка лидерства» - это организация, имеющая штаб-квартиру в Лагосе, Нигерия.

• The organization trained health professionals, provided mosquito nets and promoted awareness programmes.

  Организация обеспечила подготовку медицинских работников, предоставила населению москитные сетки и содействовала осуществлению программ по повышению информированности.

• The organization is helping to reduce the poverty rate by combating illiteracy.

  Наша организация своей деятельностью по борьбе с неграмотностью вносит вклад в достижение цели ликвидации нищеты.

• The organization advances scientific leadership in issues prevalent on the global international agenda.

  Наша организация играет ведущую роль научного характера в вопросах, занимающих видное место в глобальной международной повестке дня.

• The organization supports cross-cutting dialogue, monitoring programmes, workshops and publications.

  Организация оказывает поддержку различным межсекторальным диалогам, программам мониторинга и семинарам и содействие в подготовке публикаций.

• AIESEC International is the world's largest student-run organization.

  "АИЕСЕК Интернэшнл" - это крупнейшая в мире студенческая организация.

• The organization is a National Committee for UN-Women.

  Организация является национальным комитетом содействия работе структуры «ООН-женщины».

• The organization conducted six training programmes on gender in disaster management.

  В рамках деятельности по ликвидации последствий бедствий организация провела шесть учебных программ по учету гендерной проблематики.

• The organization trained women's associations in addressing issues of violence against women.

  Организация проводила для членов женских ассоциаций учебные занятия, посвященные решению проблемы насилия в отношении женщин.

• The organization promotes a legal environment that strengthens civil society, public participation and philanthropy.

  Организация содействует созданию правовых условий, обеспечивающих укрепление принципов гражданского общества, участия общественности в его жизни и благотворительной деятельности.

• The organization participates in annual AIDS walks.

  Организация участвует в ежегодных маршах в поддержку больных СПИДом.

• The organization campaigned strongly against tobacco.

  Организация проводит активные кампании по борьбе с табаком.

• The organization has increased initiatives to promote human development and gender equality.

  Организация также осуществляет все больше инициатив, направленных на поощрение развития человека и обеспечение гендерного равенства.

• The organization is implementing initiatives to enhance its cost-effectiveness as a partner in achieving results.

  В настоящее время организация реализует инициативы, направленные на повышение рентабельности своей деятельности в качестве партнера в деле достижения результатов.

Другие варианты перевода слова organization

• Проведение
• Структура
• Организационной
• Юнидо
• Вто
• Ассоциация
• Воз
• Организовать
• Организационных
• Испытаний
• Организационная
• Организованность