| This organization is reinforced by the gender norms, which ascribes traits of femininity and masculinity to men and women. | Эта организация общества подкрепляется гендерными стереотипами, которые приписывают женщинам и мужчинам черты женственности и мужественности. |
| The organization of the Militsiya and the activities of its employees complied with the principles of workers' self-management... | Организация милиции и деятельность её сотрудников соответствовала принципам общественного самоуправления. |
| The organization also has offices in Canada. | Организация также имеет отделение в Канаде. |
| At the time of her resignation, the organization had grown to 2.7 million members. | Во время её увольнения организация насчитывала 2,7 миллионов членов. |
| FINCA Afghanistan is a nonprofit microfinance organization and an affiliate of FINCA International. | ФИНКА Косово - Некоммерческая микрофинансовая организация, которая является филиалом ФИНКА Интернешнл. |
| The organization called for a letter-writing campaign to the offices of the Saudi king and the minister of interior. | Организация призвала к кампании в виде письменных обращений к королю и министру внутренних дел королевства. |
| The United League is no longer an active organization. | Организация Объединённых Наций более не мирная организация. |
| The organization aimed at promoting education, hygiene, and charitable activities, and raising Albanian woman at a higher cultural level. | Организация была направлена на развитие образования, гигиены и благотворительную деятельность, на повышение роли женщины в албанском обществе. |
| By 2001, the organization had around 2,200 members. | В 2001 году организация насчитывала около 2200 членов. |
| He is the founder of the nonprofit organization Pianos for Peace, which aims to build peace through music and education. | Pianos for Peace - американская некоммерческая организация, главная цель которой построить мир через музыку и образование. |
| The organization supports its work through proceeds from special events, cause-related marketing projects, and voluntary contributions from individuals, corporations and foundations. | Организация ведёт свою работу за счёт поступлений от специальных мероприятий, связанных с маркетинговыми проектами, и добровольных взносов отдельных лиц, корпораций и фондов. |
| The organization, initially a social one, would develop into a political society. | Организация, изначально имевшая общественный характер, вскоре перешла в политическое общество. |
| It has been hypothesized that the organization of respiratory enzymes into supercomplexes reduces oxidative damage and increases metabolism efficiency. | Была выдвинута гипотеза, что организация дыхательных ферментов в суперкомплексы сокращает окислительные повреждения и повышает эффективность обмена веществ. |
| The organization moved to Washington, D.C. in 1960, sharing space in the National Automobile Dealers Association building. | Организация переехал в Вашингтон, округ Колумбия в 1960 году, расположившись в здании Национальной ассоциации автомобильных дилеров (NADA). |
| The newly formed organization was named the Tatar Public Center (Tatar İctimağí Üzäge). | Недавно образованная организация была названа Татарский общественный центр (сокращенно ТОЦ). |
| Both laws established openness cadastre and registry information, and assigned to a single organization responsible for their management - Rosreestr. | Установлена открытость сведений кадастра и реестра и назначена единая организация, отвечающая за их ведение - Росреестр. |
| The organization is a subset of the greater movement. | Организация является подмножеством более широкого движения. |
| The organization was founded on December 26, 1998 in Brussels, Belgium. | Организация была основана 26 декабря 1998 года, в Брюсселе. |
| One of the most important measures to ensure the employment of job seeker and unemployed citizens temporary is organization of paid public works. | Одной из наиболее важных мер по обеспечению занятости лиц, ищущих работу, является организация оплачиваемых общественных работ. |
| The organization's name was coined on August 12, 1960 in conjunction with its location. | Современное название организация получила 12 августа 1960 года - по своему местоположению. |
| He is the Executive Director of the Centre for Inquiry Calgary, a secular organization that educates and advocates reason and science. | Он является исполнительным директором Центра по расследованию в Калгари (светская организация, которая занимается образованием и защитой в сфере разума и науки). |
| After 1919, Vilnius became a part of Poland, and the organization was incorporated into Vilnius University. | После 1919 года Вильнюс стал частью Второй Речи Посполитой, а организация была включена в Виленский университет. |
| This organization became the Japanese Red Cross Society in 1887, with Sano as its first president. | В 1887 году эта организация стала называться Национальное общество Японского Красного Креста, и Сано стал её первым президентом. |
| The basic task of these centers is the organization of a system of gatherings and the provision of tools for professionally conducting business. | Основная задача центров - организация системы мероприятий и предоставление инструментов для профессионального ведения бизнеса. |
| The organization of training seminars, and preparation on acquiring effective sales techniques and for professionally conducting business. | Организация обучающих семинаров и тренингов по овладению методиками эффективных продаж продукции и профессионального ведения бизнеса. |