Примеры в контексте "Organization - Организация"

Перевод

Примеры

Примеры: Organization — Организация

• The organization also works on sustainable livelihoods to link economic growth with sustainable natural resource use.

  Организация также занимается вопросами обеспечения устойчивыми средствами к существованию в контексте увязывания вопросов экономического роста и рационального использования природных ресурсов.

• Especially in Mumbai, the organization works at several levels on the issue of privatization of water.

  В частности, в Мумбаи организация действует на нескольких уровнях в целях решения проблемы приватизации водоснабжения.

• The organization also works towards gender justice and gender equality.

  Организация также занимается решением проблем формирования гендерного правосудия и обеспечения гендерного равенства.

• In June 2008, the organization, in collaboration with UNEP, organized an international conference on sustainable construction in Dubai.

  В июне 2008 года организация совместно с ЮНЕП организовала проведение в Дубаи международной конференции по вопросам устойчивого строительства.

• The organization promotes peacebuilding and endeavours to achieve peaceful conflict management.

  Организация содействует укреплению мира и прилагает усилия к изысканию мирных средств урегулирования конфликтов.

• On 19 May 2010, the organization participated in a meeting on the Goals.

  19 мая 2010 года организация участвовала в совещании, посвященном указанным целям.

• The organization publishes a magazine that reports on women's rights in France and around the world.

  Организация издает журнал, в котором говорится о правах женщин во Франции и мире.

• In 2009, the organization sent a delegation to Ethiopia to launch a campaign sponsoring 90 uncircumcised girls.

  В 2009 году организация направила делегацию в Эфиопию, чтобы начать кампанию шефства над 90 малолетними девочками, избежавшими клиторотомии.

• The organization participated in the drafting of the Act of 9 July 2010 on protection orders.

  Организация приняла участие в разработке закона от 9 июля 2010 года о выдаче постановлений о защите.

• Since its establishment, the organization has been working to enrol children in school.

  С момента своего создания организация занималась устройством детей в школы.

• During that period, the organization donated over $650 worth of medicines to the infirmary.

  За этот период организация предоставила лекарства для больницы на общую сумму, превышающую 650 долл. США.

• The organization manages 342 programmes in some 76 countries.

  Организация осуществляет 342 программы в 76 странах мира.

• The organization maintains regular contact with United Nations agencies working in its area of operations.

  Организация поддерживает постоянный диалог с учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, входящим в сферу ее компетенции.

• The organization and United Nations agencies have implemented nearly 50 operational and financial partnership contracts on the ground.

  Организация и учреждения Организации Объединенных Наций заключили около 50 соглашений об оперативном и финансовом сотрудничестве на местах.

• The organization is one of the 40 NGOs that were invited to participate in the Global Humanitarian Platform.

  Организация входит в число 40 НПО, которым было предложено участвовать в Глобальной гуманитарной платформе.

• In France, the organization participates in meetings of the Global Health Cluster.

  Во Франции организация участвует в совещаниях по проблематике здравоохранения.

• The organization, together with 14 other European NGOs, was a founding member of the Action for Global Health network, established in 2006.

  Организация наряду с 14 другими европейскими НПО является основателем созданной в 2006 году сети «Действия в интересах глобального здоровья».

• The organization has improved and updated its rules of procedure.

  Организация усовершенствовала и обновила свой внутренний регламент.

• In 2010 and 2011, the organization participated in the Bureau meetings following the ordinary sessions of the UNESCO General Conference.

  В 2010 и 2011 годах после завершения очередных сессий Генеральной конференции ЮНЕСКО организация содействовала организации совещаний ее бюро.

• The organization amended its charter of principles and the functions related to the management of funds and drafting of financial reports.

  Организация внесла поправки в свой устав, а также положения, касающиеся распоряжения средствами и составления финансовой отчетности.

• During the reporting period, the organization held its annual International Forum for Non-governmental Organizations on Women's Economic, Social and Cultural Rights.

  В течение рассматриваемого периода организация ежегодно проводила Международный форум НПО по экономическим, социальным и культурным правам женщин.

• During the reporting period, the organization opened an office in Canada.

  В рассматриваемом периоде организация открыла отделение в Канаде.

• In 2010, the organization participated in the drafting of the Laval Millennium Declaration in Quebec, Canada.

  В 2010 году организация приняла участие в составлении Лавальской декларации тысячелетия, подписанной в Квебеке, Канада.

• In 2009 and 2010, the organization explored potential partnerships with 11 First Nations peoples.

  В 2009 и 2010 годах организация изучила состояние партнерского взаимодействия между 11 коренными народами.

• The organization promotes ideas, projects and initiatives conducive to promoting and upgrading the independent status of judicial officers.

  Организация прилагает все возможные усилия для продвижения идей, проектов и инициатив, направленных на развитие и укрепление независимого статуса судебных исполнителей.

Другие варианты перевода слова organization

• Проведение
• Структура
• Организационной
• Юнидо
• Вто
• Ассоциация
• Воз
• Организовать
• Организационных
• Испытаний
• Организационная
• Организованность