Примеры в контексте "Order - Порядок"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Порядок

• However, the order of the priorities changes from region to region based on particular circumstances.

  Однако порядок смены приоритетов от региона к региону зависит от конкретных обстоятельств.

• In addition, voters effected with their votes the order of all candidates.

  Кроме того, на порядок расположения всех кандидатов в списке влияли голоса, отданные избирателями.

• Only one thing fighting for order in the chaos, the men and women of the Hall of Justice.

  Лишь они борются за порядок в этом хаосе... люди Дворца Правосудия.

• Only one thing fighting for order in the chaos, Judges.

  Только мы боремся за порядок в этом хаосе, судьи.

• Useless attempt to impose order on random, meaningless data.

  Бесполезно пытаться навести порядок в случайных, бессмысленных данных.

• We have to fight to try and maintain some kind of natural order.

  Мы должны бороться, чтобы установить хоть какой-то естественный порядок.

• The order of these three factors varied according to gender, age, position and years of service.

  Порядок расположения эти факторов по степени важности изменялся в зависимости от пола, возраста, должности и выслуги лет.

• Such requirement is required so as to ensure that the assembly would not prejudice public peace and order.

  Такое требование призвано обеспечить, чтобы собрание не нарушало общественный порядок и спокойствие.

• It thus ensures public safety and order, and also the equality of all citizens before the law.

  Таким образом, это усиливает общественную безопасность и общественный порядок, а также равенство всех граждан перед законом.

• Procedures for prolonging involuntary commitment also apply to persons who have been prescribed compulsory medical treatment by court order.

  Порядок продления госпитализации в недобровольном порядке распространяется и на лиц, к которым применяются по решению суда принудительные меры медицинского характера.

• The order is the same, but the gap has most certainly changed.

  Порядок пока тот же, но дистанция между соперниками изменилась.

• To him, order and rules hold no meaning.

  Для него порядок и правила не имеют никакого значения.

• You say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts.

  Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне.

• Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours.

  Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены.

• You act like such a radical and yet all you want to do is preserve the old order.

  Ты ведёшь себя так радикально, но всё же хочешь сохранить старый порядок.

• They have their order, and it's worth yours.

  У них есть свой порядок, и он лучше вашего.

• We're responsible for social order round here.

  Мы отвечаем здесь за общественный порядок.

• That we must have law and order.

  У нас должен быть закон и порядок.

• Listen, order will be restored very soon.

  Послушайте, порядок будет восстановлен очень скоро.

• I respect order and I follow the rules.

  Я уважаю порядок и соблюдаю правила.

• There is a reason why we have a pecking order in a hospital.

  Вот почему в больнице есть сложившийся порядок подчинения.

• I shall help you restore order tonight.

  Сегодня я помогу вам навести порядок.

• Chalk up another one to law and order.

  Еще одни вписались в закон и порядок.

• I, using musical theory, have created order out from chaos.

  Я, используя теорию музыки, воссоздал порядок из хаоса.

• But this is the only thing that I can think of to help me remember the order.

  Но мне кажется это единственная вещь которая может помочь мне вспомнить порядок.

Другие варианты перевода слова order

• Приказ
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких