Примеры в контексте "Order - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Приказ

• I never said you could disobey an order.

  Но я никогда не говорила, что ты можешь нарушать приказ.

• Parish added it to my work order.

  В приходе добавили это место мне в рабочий приказ.

• An order I strongly disagreed with.

  Приказ, с которым я категорически не согласен.

• A manifestly illegal order is not a legal defence in the Republic.

  В Южно-Африканской Республике ссылка на приказ не может использоваться в качестве аргумента защиты, если приказ был заведомо противозаконным.

• They will not attack unless Connor gives the order.

  Они не пойдут в атаку, если только Коннор не отдаст приказ.

• Implement special occupation order number four.

  Введите в действие особый оккупационный приказ номер четыре.

• Godfather says General Mattis issued the warning order.

  Годфавер сказал, что генерал Мэттис отдал приказ о полной готовности.

• D Company, Lieutenant Speirs, patrol order.

  Рота "Догз", приказ от лейтенанта Спиерса. Патруль.

• The Deputy Commander of the Kosovo Protection Corps issued one suspension order.

  Заместитель Командующего Корпуса защиты Косова издал приказ о временном отстранении от должности одного из них.

• I told them you countermanded your earlier order.

  Я сказала им, что вы отменили свой предыдущий приказ.

• Because I had to deliver this order.

  Потому что я я должен был доставить это приказ.

• Tell them the order cannot be countermanded.

  Скажите, что этот приказ не может быть отменен.

• The author was found to be inadmissible and on this basis a removal order was issued against him.

  Было установлено, что его пребывание неприемлемо, и на этом основании в отношении него был издан приказ о депортации.

• In such cases, the Migration Board may issue an order staying the enforcement case.

  В таких случаях Миграционная комиссия вправе отдать приказ о приостановлении выполнения постановления.

• The SPLA Deputy Chief of Staff issued an order in December to all SPLA commanders to immediately vacate all schools used by their forces.

  В декабре заместитель начальника штаба НОАС отдал всем командующим силами НОАС приказ немедленно освободить все занимаемые ими школьные здания.

• In November 2012, the Sudan Liberation Army/Abdul Wahid also issued a command order in which it prohibited the recruitment and use of children.

  В ноябре 2012 года Освободительная армия Судана/группа Абдула Вахида также издала приказ о запрещении вербовки и использования детей.

• He asked the general to recall his order.

  Он просил генерала отменить свой приказ.

• The order regarding the recruitment of children and the use of schools provided punitive disciplinary measures for non-compliance.

  Приказ, касающийся вербовки детей и использования школ, предусматривал применение дисциплинарных мер за его несоблюдение.

• An order should be issued to guarantee access to school for all children living within Kazakhstan regardless of their migration status.

  Следует издать приказ, гарантирующий доступ к учебе всех детей, проживающих в Казахстане, независимо от их миграционного статуса.

• If the order is not complied with, coercive fines may be imposed.

  Если приказ не выполняется, на предприятие могут быть наложены штрафные санкции.

• The order of emergency must be laid before the Legislature-Parliament for approval within a month after its issuance.

  Приказ о введении чрезвычайного положения должен быть вынесен на рассмотрение законодательного органа - парламента на предмет утверждения в месячный срок после его отдачи.

• Any such order can be revoked any time by the President on the recommendation of the Council of Ministers.

  Президент может в любой момент отменить такой приказ по рекомендации Совета министров.

• The emergency protection order was issued on the basis of the husband's statement alone.

  Таким образом, приказ о чрезвычайных мерах защиты был вынесен исключительно на основе показаний супруга.

• The police executed the protection order and notified the author about the application and future court hearings.

  Сотрудники полиции приняли приказ о защите к исполнению и уведомили автора о его действии и будущих судебных слушаниях.

• Judges are not authorized to revise an emergency protection order when new evidence is collected and/or the respondent is heard in court.

  Судьям не разрешается пересматривать приказ о чрезвычайных мерах защиты до тех пор, пока не будут собраны новые доказательства и/или ответчик не будет заслушан в суде.

Другие варианты перевода слова order

• Порядок
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких