| All options concerning the committees' working methods should be examined. | Должны быть изучены все возможные варианты, касающиеся методов работы комитетов. |
| Rising unemployment and falling Government revenues have further exacerbated the situation and limited the flexibility and options available to counteract the recession. | Рост безработицы и сокращение доходов правительства еще более усугубляют ситуацию и ограничивают гибкость и имеющиеся варианты противодействия кризису. |
| Let's look at our options. | Давай рассмотрим, какие есть варианты. |
| If he has another seizure, we might have to explore some different treatment options. | Если припадок повторится, придется рассмотреть дополнительные варианты лечения. |
| Those are wonderful options, Danny. | Да уж варианты просто супер, Дэнни. |
| We're running out of options, Quark. | У нас кончаются варианты, Кварк. |
| When your dad gets here, we can discuss options. | Когда приедет отец, будем обсуждать варианты. |
| No, I know my options. | Нет, я знаю все варианты. |
| Sources among the Democratic leadership have suggested that the party is currently considering options to replace Russo. | Источники среди демократической верхушки намекают что партия в данный момент рассматривает варианты по замене Руссо. |
| We must keep those options open... for now. | Мы не должны отвергать эти варианты... пока. |
| It's my responsibility to make sure you have options. | Я обязана убедиться, что ты оценил всё варианты. |
| I... Just considering my options for the rest of the evening. | Я... пересматриваю свои варианты на вечер. |
| You're keeping your options open. | Ты по поддержанию Ваши варианты открыты. |
| Well, I mean, we must consider all the options. | Я хотел сказать, надо рассмотреть все варианты. |
| I'm keeping my options open for now. | Я держу свои варианты открытыми, пока. |
| I've already preselected all the options from the best stores. | Я уже предварительно отобрала все варианты из лучших магазинов. |
| You should learn not to limit your options. | Вы должны научиться использовать все варианты. |
| We're required to come back in a week to talk through your options. | Мы обязаны прийти через неделю и обсудить с вами варианты. |
| We can sell Juanita's brownies, but also carry healthy snacks so that parents have options when they bring their kids. | Мы можем продавать пирожные Хуаниты, но также принести здоровую пищу, чтобы у родителей были варианты, когда они приводят своих детей. |
| He just needs time to contemplate his options. | Ему просто нужно время чтобы рассмотреть варианты. |
| We need to discuss our options for the parade in case we can't make noise. | Нужно обсудить варианты парада, на случай, если нам нельзя будет шуметь. |
| I'm out of options, Counselor. | Я исчерпал все варианты, советник. |
| Your options are like Harvard or Princeton, going to Europe or volunteering in Africa for a year. | Тебе предлагают варианты вроде Гарвард и Принстон, поездки в Европу или волонтерства в Африке на год. |
| Yes, so there are options. | Да, так что варианты есть. |
| Keep your options open, though. | Но ты продолжай искать другие варианты. |