Примеры в контексте "Options - Варианты"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Варианты

• The options are not exclusive, and others could be proposed.

  Эти варианты не являются взаимоисключающими, и в дополнение к ним могут быть предложены другие.

• Initially member States requested the clustering and prioritizing of options and suggested actions.

  Первым делом государства-члены просили сгруппировать варианты и предлагаемые действия по блокам и разбить их по степени приоритетности.

• Some options were merged and streamlined.

  Некоторые варианты при этом были систематизированы и упорядочены.

• The document below identifies issues and options for consideration under this sub-item.

  В указанном ниже документе определены вопросы и варианты для рассмотрения в рамках этого подпункта повестки дня.

• However, options other than eliminating or shortening the sessions should be explored.

  Однако следует изучить и другие варианты, помимо отказа от проведения сессий или сокращения их продолжительности.

• Such reporting could highlight future needs and options beyond the agreed elements.

  В таких докладах можно было бы освещать дальнейшие потребности и варианты, помимо согласованных элементов.

• Moreover, these options can be part of general national development strategies.

  Кроме того, эти варианты могут быть частью общих национальных стратегий в области развития.

• These reviews should consider all options and their possible implications.

  В рамках пересмотра этих операций необходимо проанализировать все варианты и их возможные последствия.

• The draft guidelines should include options that the Committee could reflect on and discuss.

  Проект руководящих принципов должен включать варианты, которые могли бы стать объектом размышлений и обсуждений со стороны членов Комитета.

• We believe that we have options.

  Мы убеждены, что у нас есть варианты.

• I just think that we should review our options.

  Я так думаю, что нам следует рассмотреть все наши варианты.

• All options including census based options will be assessed equally and transparently.

  Все варианты, включая варианты, построенные по принципу переписи, будут оцениваться на равной и транспарентной основе.

• In practice, as the census and survey options are well understood already, research will focus primarily on the administrative data options.

  На практике, ввиду того что варианты переписи и обследования уже хорошо изучены, исследоваться будут в первую очередь варианты, связанные с использованием административных данных.

• The Group has been asked to address the broadest possible options, and has thus explored all multilateral options, whether multinational, regional or international.

  Группу просили рассмотреть самые широкие возможные варианты и поэтому она изучила все многосторонние варианты, будь то многонациональные, региональные или международные.

• It was also agreed that all options should be retained in recommendation 35 and additional options could be discussed the commentary.

  Было также высказано мнение, что в рекомендации 35 следует сохранить все варианты, а дополнительные варианты можно было бы рассмотреть в комментарии.

• Also decides to mandate the intersessional working group to consider options for further steps towards the consistent interpretation of terminology, including possible voluntary and legally binding options;

  постановляет также поручить межсессионной рабочей группе рассмотреть варианты дальнейших мер по обеспечению последовательности толкования терминов, включая возможные добровольные и юридически обязательные варианты;

• The study sets out options for rationalizing United Nations travel policies and practices.

  В исследовании предлагаются различные варианты рационализации политики и практики Организации Объединенных Наций в области организации служебных поездок.

• It explored the sources of and options for adaptation finance.

  На нем изучались источники финансирования на цели адаптации и возможные варианты его получения.

• The local environment and the existing assets greatly influence the available options.

  На доступные варианты действий значительно влияют местные условия и имеющиеся у них сильные стороны.

• These options in themselves pose many problems that could render them ineffective.

  Сами по себе эти возможные варианты порождают много проблем, которые могут свести на нет их эффективность.

• Unfortunately, flawed public policy limits the available options.

  К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.

• I just want to know my options.

  Я просто хочу знать, какие у меня варианты.

• Such options however may not materialize uniformly and strongly depend on local socio-economic conditions.

  Однако эти варианты действий могут и не реализоваться на единообразной основе и в значительной степени зависят от местных социально-экономических условий.

• I therefore urge the Security Council to vigorously consider its options.

  Поэтому я призываю Совет Безопасности внимательно и безотлагательно рассмотреть имеющиеся в его распоряжении варианты.

• Guidelines and options could be provided for this purpose.

  Для этой цели можно было бы разработать инструкции и возможные альтернативные варианты.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив