Примеры в контексте "Options - Варианты"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Варианты

• It had also identified options for the further reduction of heavy metals from stationary sources and products.

  Кроме того, она определила варианты дальнейшего сокращения выбросов тяжелых металлов из стационарных источников и продуктов.

• The summary reflects the options considered and the views expressed by participants during the discussions.

  В резюме отражены рассмотренные варианты и мнения, выраженные участниками в ходе дискуссий.

• The present summary reflects the options and views expressed during the discussions by participants in the contact group.

  З. В настоящем резюме отражены варианты и соображения, высказанные участниками в ходе обсуждений, проходивших в контактной группе.

• The options and views expressed in the discussions are detailed below.

  Варианты и мнения, высказанные в ходе обсуждений, подробно изложены ниже.

• There were also calls for a strategic thinking space to give States Parties the opportunity to explore options for future work in this area.

  Предлагалось также проработать методы стратегического анализа, чтобы дать государствам-участникам возможность изучить варианты дальнейшей работы в этой области.

• The AWG is considering options to best maintain and express glossary contents.

  РГА рассматривает наиболее эффективные варианты ведения и формулирования содержания глоссария.

• This solution is similar to solution 2; however, options would be grouped in "modules".

  Это решение аналогично решению 2, однако варианты предлагается сгруппировать в "блоки".

• The options are presented in three categories.

  Эти варианты представлены по трем категориям.

• Ministers may wish to suggest options for accelerating implementation of agreed actions.

  Министры, возможно, пожелают предложить варианты ускорения реализации согласованных действий.

• Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.

  Рассмотреть варианты предотвращения непреднамеренного образования и выброса стойких органических загрязнителей в соответствующем комплексном природоохранном контексте, которые будут носить устойчивый характер.

• Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements.

  Только в Митровице и Вучитрне власти активно просматривали альтернативные варианты территориального планирования в целях защиты и благоустройства неформальных поселений.

• It was argued that options in seat materials and manikin set up can produce recordable differences from one seat to another.

  Утверждалось, что различные варианты материалов сиденья и положения манекена могут давать поддающиеся регистрации различия между разными сиденьями.

• The Netherlands did not consider options as the best solution for global harmony.

  По мнению Нидерландов, эти варианты отнюдь не являются наилучшим решением для достижения всеобщего согласия.

• The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework.

  В последнюю категорию включены варианты, которые потребуют создания нового учреждения или правовых рамок.

• The UNAMI Human Rights Office is currently discussing options to coordinate the flow of information.

  В настоящее время Отделение МООНСИ по правам человека обсуждает варианты действий для координации потока информации.

• These options are not exhaustive; many different combinations are possible.

  Эти варианты не являются исчерпывающими; возможны многие различные комбинации.

• Turning the threat into an opportunity and assisting countries in understanding the risk and policy response options must be a priority.

  Приоритетный характер должны иметь усилия, призванные превратить эту угрозу в возможности и помочь странам осознать данную опасность и лучше понимать варианты ответных мер политики.

• Action: The SBI is invited to consider the information provided and the options for undertaking further activities on this matter.

  Меры: ВОО предлагает рассмотреть представленную информацию и варианты дальнейшей деятельности в этой области.

• This initial analysis allowed the group to review specific options for responding to weaknesses in the current situation.

  Такой предварительный анализ позволил Группе рассмотреть конкретные варианты в отношении осуществления мер по устранению имеющихся в настоящее время недостатков.

• Multiple options are being considered for the migration, including a cost-benefit evaluation for each option.

  Сейчас рассматриваются многочисленные варианты передачи этих функций, в том числе проводится оценка экономической эффективности каждого варианта.

• The Secretariat is also exploring options for a storage site for strategic deployment stocks vehicles.

  З. Варианты размещения стоянки транспортных средств из стратегических запасов материальных средств для развертывания рассматривает и Секретариат.

• Various operational scenarios were discussed and options were considered for responses at the Mission and subregional levels.

  Были обсуждены различные сценарии операций и рассмотрены варианты ответных мер на уровне миссий и субрегиональном уровне.

• The available options are at present under review in order to determine the best option.

  Существующие варианты сейчас изучаются на предмет определения наиболее оптимального из них.

• Indeed, the government of Ariel Sharon continues to vehemently reject and destroy any options for peace in both words and actions.

  Правительство Ариэля Шарона по-прежнему яростно отвергает - на словах и на деле - и губит любые варианты мирного урегулирования.

• Budgetary constraints also tended to limit certain training options.

  Финансовые сложности также ограничивают определенные варианты подготовки.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив