| The reviewer praised the game's options and graphics, but criticized its lack of realism. | Рецензент похвалил варианты игры и графику, но критикует отсутствие реализма. |
| This is done by modifying the degrees of belief attached, by an individual, to the events defining the options. | Это делается путём изменения степени доверия к событиям, определяющим варианты. |
| Sinclair and Attlee agreed that options 1 and 2 were unacceptable, and Churchill pledged to support the government. | Синклер и Эттли согласились с тем, что первый и второй варианты неприменимы, а Черчилль обещал оказать поддержку правительству. |
| The last three options do not require registration. | Три последние варианты не требуют от получателя регистрации. |
| Recognition rather than recall: Minimize the user's memory load by making objects, actions, and options visible. | Распознавать лучше, чем вспоминать Минимизируйте нагрузку на память пользователя, явно показывая ему объекты, действия и варианты выбора. |
| Different prediction options can be used in order to exploit the temporal and spatial similarities between the images. | Для использования временного и пространственного сходства между изображениями могут применяться различные варианты прогнозирования. |
| We present you preliminary seating arrangement options for a maximum number of people. | Мы Вам предлагаем прелиминарные варианты расположения за столом максимального количества человек. |
| Warranty and support options vary by product, country and local legal requirements. | Гарантия и варианты поддержки зависят от продукта, страны и требований местного законодательства. |
| Developed a lot of modifications, such as double, the sea, export, and various advanced options. | Разработано много модификаций, таких как двухместный, морской, экспортный, и различные усовершенствованные варианты. |
| Of course there are still a large chunk of further options for this handy little tool to refer to the documentation. | Есть, конечно, еще большой кусок дополнительные варианты для этой маленькой, но удобной инструмент обратиться к документации. |
| To make it easier to distinguish between micrograms and milligrams, distinct options that had to be circled were included. | Чтобы было легче различать микрограммы и миллиграммы, были включены различные варианты, которые должны были быть обведены кругом. |
| As part of this process, Metso evaluated both external and internal options. | В рамках этого процесса Metso рассматривала как внешние, так и внутренние варианты. |
| These options will be merged and placed on a card at their home. | Эти варианты будут объединены и размещены на карте в своем доме. |
| MX Linux began in a discussion about future options among members of the MEPIS community in December 2013. | МХ Linux начал обсуждать будущие варианты дистрибутива среди членов сообщества MEPIS в декабре 2013 года. |
| Margaret meets with the prosecutor Esther Randolph and weighs her options. | Маргарет встречается с прокурором Эстером Рэндольфом и взвешивает свои варианты. |
| The heads of states discussed the options to expand business relations and deepen bilateral cooperation in the security sphere. | Главы государств обсудили варианты расширения деловых отношений и углубления двустороннего сотрудничества в сфере безопасности. |
| Knowing this may provide clues as to which alternative development options will lead to the best overall environmental outcome. | Знание об этом взаимодействии может помочь понять, какие альтернативные варианты развития могут привести к лучшему экологическому результату. |
| Our country farm offers various farm house accommodation options, close to the centre of Kokemäki. | Сельский дом - Усадьба предлагает различные варианты по размещению недалеко от центра Кокемяки. |
| We should start considering all options, including arming the opposition. | Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции. |
| Just tell us what our options are. | Просто скажи, какие у нас варианты. |
| Listen, I understand, but, I mean, there are always options. | Я понимаю, но всегда есть другие варианты. |
| I just told you I want to explore my options... | Я только что сказала вам, что хочу рассмотреть свои варианты... |
| I refuse to believe our only options are to kill it or abandon it. | Я отказываюсь верить в то, что наши единственные варианты - убить его или бросить. |
| And if he doesn't... there may come a time to talk options. | А если нет, возможно, настанет время обсудить варианты. |
| They're sending someone up next week to talk about options. | Они на следующей неделе пришлют кого-то, чтобы обговорить варианты. |