| The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centred. | Варианты выравнивания: по левому краю, по правому краю, по центру. |
| Our resource features different real estate renting options in Ukraine. | На нашем ресурсе можно найти различные варианты аренды недвижимости в Украине. |
| Practical options for country teams to implement the strategy are currently being developed. | В настоящее время разрабатываются практические варианты осуществления этой стратегии для страновых групп. |
| In the long-term capital master plan, I put forward a number of possible solutions, and propose various financing options. | В долгосрочном генеральном плане капитального ремонта я выдвигаю целый ряд возможных решений и предлагаю различные варианты финансирования. |
| The Group discussed various possible options to establish new ways to provide information to States that are not members of the Council. | Группа обсудила различные возможные варианты разработки новых способов предоставления информации государствам, не являющимся членами Совета. |
| All these options would be available to an enacting State if both pairs of square brackets remain in the final text. | В случае сохранения в итоговом тексте обеих пар квадратных скобок принимающее Типовой закон государство будет иметь в своем распоряжении все эти варианты. |
| It is important to consider the options that are available for States to address the stockpile issue in a multilateral framework. | Важно рассмотреть имеющиеся у государств варианты решения вопроса о запасах на многосторонней основе. |
| I'm running out of options, sam. | У меня заканчиваются варианты, Сэм. |
| The group is weighing options as we speak. | Группа взвешивает варианты, пока мы говорим. |
| Weighing the options when there's only one option. | Когда взвешиваешь варианты, а есть только один. |
| We'd have to weigh our options at that time. | (фортизан) Тогда придётся взвесить все варианты. |
| I'm just saying there are options. | Я просто говорю, что есть разные варианты. |
| But these options mentioned, they don't have to... | Но те варианты, что предложила доктор Кинг, они не обязательно... |
| "Even Berlin has options." | «Даже у Берлина есть альтернативные варианты». |
| Here are some wedding options to consider. | Здесь варианты мест и программ свадебной церемонии. |
| I think we all need a little time to consider our options. | Я думаю, нам всем нужно немного времени, чтобы рассмотреть наши варианты. |
| I will inform them of their options. | Я им расскажу, какие у них варианты. |
| I'm just trying to explore all the options. | Я просто хочу изучить все варианты. |
| I have examined all the options and I think this one is the best. | Я изучил все варианты и пришёл к выводу, что этот лучший. |
| For the next few months, I want those options discussed with me, too. | Следующие несколько месяцев я хочу, чтобы ты обсуждал эти варианты и со мной. |
| Director, we may want to consider our options here. | Директор, может, лучше рассмотреть все варианты. |
| Well, the truth is, I'm out of options. | Ты права, у меня кончились варианты. |
| And I tried to help her find some options. | И я пытался помочь ей поискать другие варианты. |
| So we want to look at all the options before making any final decision. | Мы хотим рассмотреть все варианты до того, как примем окончательное решение. |
| Like me, she come from a place where her options were limited. | Как я, она приезжает из места где ее варианты были ограничены. |