Примеры в контексте "Options - Варианты"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Варианты

• The various suggestions and options are now being reviewed and will be considered by the Subcommittee at its next session.

  В настоящее время все многочисленные предложения и варианты анализируются и будут рассмотрены Подкомитетом на его следующей сессии.

• Those proposals - or institutional options - involve intervention at various levels; they reflect a new relationship between society and the State.

  Эти предложения или организационные варианты предполагают участие на различных уровнях; они отражают новые отношения между обществом и государством.

• I should like to take this opportunity to outline the major options involved in our definition of family policy.

  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы изложить основные варианты, связанные с нашим определением семейной политики.

• Self-determination could not be equated solely with independence, ignoring other available options.

  Самоопределение нельзя приравнивать исключительно к независимости, игнорируя другие возможные варианты.

• The options to be considered are:

  Варианты, которые предстоит рассмотреть, приводятся ниже:

• The Executive Board expressed clear interest in reviewing a full range of planning and resource distribution frameworks, including options hitherto not considered.

  Исполнительный совет выразил явную заинтересованность в пересмотре всей совокупности основ планирования и распределения ресурсов, включая не рассмотренные до настоящего времени варианты.

• In its decision 94/17, the Executive Board requested that options for the revision of resource distribution methodologies be presented for consideration at the current session.

  В своем решении 94/17 Исполнительный совет попросил представить на рассмотрение на текущей сессии варианты пересмотренных методологий распределения ресурсов.

• We've narrowed down the options for Director Sterling's replacement.

  Мы свели к минимуму варианты замены директора Стерлинга.

• At this point, the treatment options are limited.

  В данном случае, варианты лечения очень ограничены.

• Now, Dwight gave you some options.

  Так, Дуайт рассказал тебе варианты.

• In the comments, it was noted that these options could be pursued through amendments or protocols.

  В замечаниях было указано, что эти варианты действий могут быть закреплены путем принятия поправок или протоколов.

• (b) provide options for decision,

  Ь) представить различные варианты одного и того же решения,

• The options were reviewed in paragraph 72 of the report and consideration of the matter would be resumed at the Commission's spring 1995 session.

  Различные возможные варианты изложены в пункте 72 доклада; рассмотрение этого вопроса будет возобновлено на весенней сессии Комиссии 1995 года.

• Opportunity and requisite options exist adequately to address the suffering of Gorazde.

  Возможности и необходимые варианты действий для избавления Горажде от страданий существуют.

• Well, if she's refusing to talk, we do have options.

  Что ж, откажется говорить - у нас есть другие варианты.

• Hierarchal command structures don't allow you to consider all of the options.

  Иногда иерархическая система управления не позволяет рассмотреть все варианты.

• I'm saying that we need to discuss all our options.

  Я говорил, мы должны обсудить варианты.

• Malawi. Sector reports on rural financial markets: strategic options; and a review of the transport sector.

  Малави Секторальные доклады: "Финансовые рынки сельских районов: важнейшие варианты" и "Обзор состояния транспортного сектора".

• Now, we do have treatment options.

  Теперь у нас есть варианты лечения.

• We're just wondering if you've explored all of your options.

  Мы просто хотим знать, рассмотрели ли вы все возможные варианты.

• I just called their rep and said we needed to discuss our options.

  Я позвонил их агенту и мы договорились обсудить варианты.

• The process must, however, be continued and the CD should examine the options for doing so.

  Однако этот процесс должен продолжаться, и КР следует рассмотреть варианты его продолжения.

• The Secretary-General considered that only options 2 and 3 met all the criteria contained in General Assembly resolution 49/233.

  З. Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что только варианты 2 и 3 удовлетворяют всем критериям, установленным в резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи.

• Since the proposed programme budget outline was only a preliminary estimate, delegations should continue to work together and study all available options.

  Поскольку наброски предлагаемого бюджета по программам являются всего лишь предварительной сметой, то делегациям следует продолжать сотрудничать и изучать все имеющиеся варианты.

• I am considering the various administrative options of how to do so.

  В настоящее время я рассматриваю различные административные варианты реализации такого решения.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив