Примеры в контексте "Options - Варианты"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Варианты

• The current methodology sometimes distorted that principle, and his country stood ready to explore options for improving it.

  Нынешняя методология иногда искажает этот принцип, и Египет всегда готов исследовать варианты ее усовершенствования.

• This project encourages young people identified as at risk to look at options for their future.

  Проект побуждает молодых людей, которые, как установлено, подвергаются риску, рассмотреть варианты своего будущего.

• We have taken close note of the limitations and risks which attach to an over-reliance on voluntary and bilateral funding options.

  Мы обращаем особое внимание на ограничения и риск, которые связаны с чрезмерной опорой на добровольные или двусторонние варианты финансирования.

• Low-cost technology options were often not considered because of a tradition of not having resource constraints.

  Низкозатратные варианты технологий во многих случаях не рассматривались в связи с прежней привычкой не думать о деньгах.

• Additional options available for treating the recovered waste, such as recycling should also be considered.

  Следует рассмотреть и другие варианты уничтожения собранных отходов, например их рециркулирование.

• These options will be pursued in the design development work of the capital master plan.

  Эти варианты будут учитываться при разработке проекта генерального плана капитального ремонта.

• The options presented by the Special Representative regarding streamlining point to the need for the international community to remain engaged.

  Варианты, предложенные Специальным представителем в отношении упорядочения работы, указывают на необходимость дальнейшего участия международного сообщества в этой деятельности.

• These options should be examined seriously in order to give necessary direction.

  Эти варианты необходимо серьезно рассмотреть, для того чтобы определить необходимое направление действий.

• The proposed project will therefore explore options for utilizing renewable energy technologies for powering base stations for wireless application technology in rural areas of developing countries.

  В связи с этим в рамках предлагаемого проекта будут рассмотрены варианты использования возобновляемых источников энергии для электроснабжения базовых станций, позволяющих использовать беспроводную технологию в сельских районах развивающихся стран.

• It is therefore important that the Security Council resolution decides on possible and doable options on that.

  Поэтому важно, чтобы в резолюции Совета Безопасности были определены возможные и реальные варианты в отношении этого.

• UNOPS is currently reviewing possible funding options.

  В настоящее время ЮНОПС рассматривает возможные варианты финансирования.

• The general progress of the project is satisfactory and the major options for establishing the launcher in French Guiana have been validated.

  Работы над проектом ведутся в целом удовлетворительно, и основные варианты строительства пускового комплекса во Французской Гвиане были утверждены.

• Instead he replied, "all options are on the table".

  В ответ на это он сказал: «Мы рассматриваем все возможные варианты».

• However, the Government was certainly considering its options about removing that particular reservation.

  Вместе с тем правительство, разумеется, рассматривает возможные варианты в отношении снятия данной конкретной оговорки.

• The report will enable the Office of Legal Affairs to examine and determine further legal options available to UNMIK in Canada.

  Отчет позволит Управлению по правовым вопросам изучить и определить дальнейшие возможные варианты правовых действий, имеющихся в распоряжении МООНК в Канаде.

• In order to address these problems, UNTAET is exploring regulatory options to curb unsanctioned security activities.

  Для решения этих проблем ВАООНВТ изучает нормативные варианты пресечения несанкционированной деятельности по обеспечению безопасности.

• At the current session, the Committee would consider options for the effective consideration of reports.

  На текущей сессии Комитет рассмотрит варианты эффективной работы с докладами.

• The options offered at international meetings had sometimes produced significant effects, but most of the developing countries still bore a heavy debt burden.

  Иногда варианты, предлагаемые на международных совещаниях, позволяют добиться существенных результатов, однако большинство развивающихся стран продолжают нести тяжкое бремя задолженности.

• In addition, the United Nations Foundation (UNF) planned to promote new fund-raising options for project financing.

  Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций (ФООН) планирует пропагандировать новые варианты мобилизации ресурсов для финансирования проектов.

• The present report outlines possible options for the three additional conference rooms foreseen in the baseline scope.

  В настоящем докладе рассматриваются возможные варианты создания трех дополнительных залов заседаний, предусмотренных в базовом плане.

• Window openings can be added in options 1 and 2.

  Варианты 1 и 2 позволяют установить окна.

• The additional scope options presented by the Secretary-General required further consideration.

  Возможные дополнительные варианты, представленные Генеральным секретарем, требуют дальнейшего рассмотрения.

• Those possible sources of funding and financing options remain valid.

  Эти возможные пути и варианты финансирования остаются в силе.

• Great CSS editor with automatic code completion, preview and options to add style menu.

  Великий CSS редактор с автоматического завершения кода, предварительный просмотр и варианты добавить стиль меню.

• Printer paper size options are displayed in Nero CoverDesigner.

  В Nero CoverDesigner отображаются варианты выбора бумаги для принтера.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив