Примеры в контексте "Options - Варианты"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Варианты

• The following options may be specified between buyers and sellers.

  Между покупателями и продавцами могут быть оговорены следующие варианты.

• In our view, those are the options that should be considered first.

  На наш взгляд, это варианты, которые следует рассматривать прежде всего.

• Section IV presents the available options to the Commission concerning the relationship between the draft model provisions and the legislative recommendations.

  В разделе IV на рассмотрение Комиссии представляются возможные варианты решений, касающихся взаимосвязи между проектами типовых положений и рекомендациями по законодательным вопросам.

• The Kyoto protocol also includes options to receive credits for increasing carbon (C) pools in forests and soils.

  Киотский протокол предусматривает также различные варианты кредитов на увеличение объемов депонирования углерода в лесах и в почвах.

• Please answer the following by filling in the appropriate blanks or circling options.

  Просьба ответить на следующие вопросы, заполнив соответствующие рубрики и/или обведя альтернативные варианты ответов.

• At the first session of the Ad Hoc Committee, Colombia and the Philippines withdrew previous options 2 and 3, respectively.

  На первой сессии Специального комитета Колумбия и Филиппины сняли свои предыдущие варианты 2 и 3 этой статьи, соответственно.

• The second part set out the possible options and cost estimates based on the volume of services provided over the preceding five years.

  Во второй части представлены возможные варианты и прогнозируемые расходы с учетом объема услуг, предоставленных за последние пять лет.

• While continuing to work with the United Nations Development Corporation, the Secretary-General should explore other swing-space options.

  Продолжая работать с Корпорацией развития Организации Объединенных Наций, Генеральному секретарю следует изучить другие варианты использования подменных помещений.

• Categories of mission personnel and administrative options for mission assignment/detail

  Категории персонала миссий и административные варианты назначения в постоянные или специальные миссии

• No alternative options had been examined because opposition was thought unlikely.

  Какие-либо альтернативные варианты не рассматривались, поскольку противодействие представляется маловероятным.

• Presentations at the workshop pointed out that some economic diversification options emitting manufacturing) could exacerbate climate change.

  В ходе выступлений отмечалось, что некоторые варианты экономической диверсификации) могут привести к усилению изменения климата.

• For us at the Department of Public Information, the options are never simply "either/or".

  Для нас в Департаменте общественной информации варианты никогда не сводятся просто к слову «или».

• The report contains options concerning the role of the Panels for consideration by the Assembly.

  В докладе изложены варианты, касающиеся роли групп, для рассмотрения Ассамблеей.

• These options were submitted by the Ombudsman to the Secretary-General for consideration and review, in accordance with Assembly resolution 57/307.

  Эти варианты были представлены Омбудсменом Генеральному секретарю для рассмотрения и анализа в соответствии с резолюцией 57/307 Ассамблеи.

• In order to provide assistance for an informed discussion, the Committee submits the following options.

  В целях оказания содействия проведению предметного обсуждения Комитет представляет на рассмотрение следующие варианты.

• Those options are conditional on using the loan agreement with the host country as a guarantee.

  Эти варианты предусматривают использование в качестве гарантии соглашения о ссуде с принимающей страной.

• Whether or not such options will be advantageous will depend on interest rates at the time of construction.

  Насколько такие варианты будут выгодны, будет зависеть от процентных ставок в период строительства.

• These options are beginning to be explored by the European Commission.

  Европейская комиссия начинает рассматривать эти варианты.

• This proposal should also include options to provide specialized training for lead reviewers.

  Это предложение должно включать варианты организации специального обучения для ведущих экспертов по рассмотрению.

• They propose options and recommend possible courses of action, and should serve as a reference tool.

  Они включают варианты и рекомендации относительно возможных направлений деятельности, и их следует использовать в качестве справочного инструмента.

• It would integrate inputs from the various departments and agencies and prepare early-warning reports and strategy options for decision by the Secretary-General.

  Она будет интегрировать вклад различных департаментов и учреждений и готовить доклады на основе раннего предупреждения и варианты стратегии для принятия решения Генеральным секретарем.

• The development of new low-cost carbon management technologies, including options for carbon sequestration, is clearly required.

  Совершенно очевидна необходимость разработки новых недорогостоящих технологий борьбы с выбросами углерода, включая варианты секвестрации углерода.

• This in turn will further limit the opportunity for civil society to offer diverse options and proposals.

  В свою очередь это дополнительно ограничит возможности гражданского общества представлять различные варианты и предложения.

• The options will be presented to the relevant convention bodies for their consideration.

  Эти варианты будут представлены на рассмотрение соответствующих органов конвенций.

• All other possible options must also be examined.

  Все другие варианты финансирования должны также быть изучены.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив