Примеры в контексте "Options - Варианты"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Варианты

• The options presented here are intended to stimulate further reflection and exploration toward that end.

  Изложенные в настоящем документе варианты призваны стимулировать дальнейшую дискуссию и изучение путей достижения этой цели.

• COI have prepared options for the content of future technical programmes, but the Group called for a series of political discussions on future management arrangements.

  ИОК подготовила варианты содержания будущих технических программ, однако группа предложила провести серию политических дискуссий по будущим управленческим механизмам.

• That is why UNAMI has kept the door of dialogue open and indicated possible options.

  Именно поэтому МООНСИ открыта для диалога и предложила возможные варианты.

• Further consultations have been held since January, and many options for meeting schedules have been studied.

  С начала января проходили дальнейшие консультации, и мы изучили многие варианты, касающиеся сроков проведения сессии.

• Given the looming deadlines, we will seek the best options for the proposed mechanisms for the Tribunals' residual functions.

  С учетом приближения сроков будем искать оптимальные варианты по предлагаемым механизмам остаточной компетенции трибуналов.

• The alternative wording offered within the first set of square brackets in the model provision is intended to reflect those options.

  Цель альтернативных формулировок, предложенных в квадратных скобках в начале текста типового положения, состоит в том, чтобы отразить эти варианты .

• Those options had not suited the people of Gibraltar.

  Эти варианты народу Гибралтара не подходили.

• Many such options constitute alternative livelihoods that relieve much of the pressure on the dryland soil and water resources.

  Многие такие варианты представляют собой альтернативные источники средств к существованию, которые снимают значительную часть нагрузки с почв и водных ресурсов засушливых земель.

• Further options for the informal settlement of disputes are available at UNON.

  В ЮНОН имеются и другие варианты для неофициального урегулирования споров.

• This decision promotes those options consistent with the views of the Srebrenica report and I believe with this Council's moral responsibility.

  Это решение предлагает такие варианты, которые совпадают с мнениями, изложенными в докладе о Сребренице, и я надеясь, с моральной ответственностью Совета.

• The options would then be formally developed and presented to the Subcommittee at its fortieth session for consideration by member States.

  Затем официально подготовленные варианты будут пред-ставлены Подкомитету на его сороковой сессии для рассмотрения государствами - членами.

• This usefully set out the options and encouraged a more focused debate.

  В этом документе варианты изложены в удобной форме и поощряются более целенаправленные обсуждения.

• In that connection, he hoped to be able to present the Committee with some options in the course of the next few months.

  В этой связи он надеется, что в течение следующих нескольких месяцев он сможет представить Комитету некоторые варианты такого механизма.

• Different strategic options are available to achieve this.

  Для достижения этой цели имеются различные варианты стратегий.

• The longer-term challenge is to promote durable solutions, including return options for refugees and IDPs.

  Более долгосрочной задачей является содействие реализации долговременных решений, включая варианты возвращения беженцев и ВПЛ в места их происхождения.

• All options require a careful analysis, including an assessment of the costs involved.

  Все варианты требуют тщательного анализа, включая оценку сопряженных с этим затрат.

• The Parties considered outreach and technological options to reduce demand for water.

  Стороны рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты для уменьшения спроса на воду.

• The options proposed then were restricted to a choice between keeping the link with the United Kingdom and integration with Spain.

  Однако предложенные тогда варианты были ограничены выбором между сохранением связи с Соединенным Королевством или интеграцией в состав Испании.

• We encourage the East Timorese people to have the broadest possible debate on the options before them.

  Мы призываем восточнотиморцев как можно шире обсудить все имеющиеся у них варианты на всех уровнях.

• The Judge has assessed, we think rightly, that certain options in the paper are not appropriate.

  Судья, как нам представляется, правильно считает отдельные предлагаемые в документе варианты неприемлемыми.

• Nation states have to choose options to respond, such as the resort to global public policies or global economic governance regimes.

  Национальным государствам приходится выбирать варианты ответных мер, например прибегать к использованию глобальной государственной политики или режимов глобального экономического управления.

• As I have said, we believe it is important that all possible options be explored.

  Как я уже сказал, по нашему мнению, важно изучить все возможные варианты.

• Please note that the options highlighted below are only examples and some may not be applicable.

  Просьба иметь в виду, что представленные ниже варианты являются только примерами и некоторые из них могут быть неприменимыми.

• Funding options to undertake this activity need to be assessed.

  Необходимо оценить варианты финансирования такой деятельности.

• Some options are followed by notes in italics which contain questions and/or explanatory comments.

  Некоторые варианты сопровождаются примечаниями, которые печатаются курсивом и в которых содержатся вопросы и/или пояснительные замечания.

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Вариантами
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив