| Bit busy right now, Frank. | Мы немного заняты сейчас, Фрэнк. |
| But for now we have to go grocery shopping. | А сейчас нам надо в магазин. |
| I wish we had the real thing right now. | Хотела бы я сейчас курить настоящие. |
| If we turn away Grayson now, we can't predict anything. | Если мы прогоним Грейсона сейчас, то не сможем ничего предотвратить. |
| I don't care what happens now. | Мне плевать, что сейчас произойдет. |
| Yes, but maybe not so much now. | Да, но сейчас наверное уже не так. |
| I bet he's up in Robot Heaven right now. | Думаю, что он сейчас в рае для роботов. |
| I can't get into this right now. | Я не могу начать разбираться с этим именно сейчас. |
| It's you they want, we go now. | Ты им нужен, мы пойдем сейчас же. |
| So you must come now, if only to save me. | Так что ты должен уходить сейчас же, чтобы спасти мою жизнь. |
| And I would like you to leave now. | И я хочу чтобы вы сейчас же ушли. |
| I can start now, if you like. | Я могу начать прямо сейчас, если хотите. |
| She's in such a great place right now. | У нее сейчас все так замечательно. |
| My life is entirely too complicated right now. | Моя жизнь сейчас и без того слишком усложнилась. |
| It's bigger than me now, father. | Речь сейчас не обо мне, отец, а о чем-то более важном. |
| And now that he's escaped, he seems so guilty. | А сейчас, когда он сбежал, то выглядит таким виновным. |
| But I can hold your hand right now. | Но я могу подержать вас за руку прямо сейчас. |
| Rebecca's heading inside right now with three empty duffel bags. | Ребека сейчас внутри с тремя пустыми спортивными сумками. |
| I would kill everyone in the world and leave three survivors for a piece of pie right now. | Я бы убил каждого в мире и троих оставил бы в живых за кусок пирога сейчас. |
| But now on our tree, there's not much danger. | Но сейчас на нашем дереве не так опасно. |
| My therapist would kill me if she knew I was out with you right now. | Мой психотерапевт убил бы меня, узнай она, что я сейчас с тобой встречаюсь. |
| I'm just not really myself right now. | Сейчас я - это не совсем я. |
| But we have to do something now. | Но мы должны сделать что-то сейчас. |
| But right now it's important to get Holck interested in the alliance. | Но сейчас важно, чтобы привлечь Холька в альянс. |
| A heartbroken, lovesick Cameron... would be even more unbearable than she is now. | Кэмерон с разбитым сердцем... будет ещё более невыносимой, чем сейчас. |