| Jack Dawkins and his guys are being briefed right now by DEVGRU. | Джэк Доукинс и его ребята прямо сейчас находятся на инструктаже. |
| You want to say something to Jack Dawkins, now is the time. | Если хочешь что-нибудь сказать Джеку Доукинсу, то сейчас самое время. |
| Jack, you can extract out now. | Джек, ты можешь уходить прямо сейчас. |
| Your handler is unavailable right now. | Ваш куратор сейчас не может работать. |
| Right now, I need your head in the game. | А прямо сейчас, твоя голова нужна нам для работы. |
| Look, I know right now this must seem like the most exciting thing that's ever happened in your life. | Слушай, сейчас это должно быть кажется самым захватывающим событием твоей жизни. |
| They're probably halfway to Puerto Rico by now. | Сейчас они наверно уже на полпути к Пуэрто-Рико. |
| I've seen that happen too many times to start going blind now. | Я видел, что происходит слишком часто, чтобы сейчас закрыть на это глаза. |
| Listen, Jean can't come in today and now we're a little shorthanded. | Слушай, Джин не может сегодня прийти и нам сейчас немного не хватает людей. |
| Well, we're running really low on now, Charlie. | Чарли, мы сейчас, действуем очень медленно. |
| I couldn't commit right now. | происходящее с Эми, я не могу передать прямо сейчас. |
| It's easier now than after you're married. | Он будет легче сейчас, чем после твоего замужества. |
| Leave now while you can, and your brother leaves with you. | Уходите сейчас, пока можете, и ваш брат уйдет вместе с вами. |
| The chances of survival outside the womb right now are basically zero. I'm sorry. | Шансы на выживание вне утробы сейчас, по сути, нулевые. |
| I can't get my hands on a chicken bone right now. | Конечно, вряд ли я сейчас найду курицу. |
| Right now, that's finding Errol. | Прямо сейчас, это найти Эррола. |
| You're safe now, Errol. | Сейчас ты в безопасности, Эррол. |
| Walk into Ultra right now and surrender your powers. | Иди в Ультру прямо сейчас и откажись от своих способностей. |
| How's that different from how we live now? | Как это отличается от того, как мы живем сейчас? |
| Just kind of not that into hanging out at home right now, so... | Просто для того, чтобы не сидеть сейчас дома, так что... |
| Which is why me and Lacey... we'd never work, not now. | Это поэтому я и Лейси... мы никогда не сойдемся, не сейчас. |
| Right now, Andie seems... a lot more amazing than I am. | Прямо сейчас, Энди выглядит... намного прекраснее меня. |
| But what she cares about right now is you. | Но тот, о ком она сейчас действительно волнуется, ты. |
| No, I can't go with you now. | Нет, я не могу пойти с тобой сейчас. |
| Right now, I wish I knew what to say. | Я не знаю, что сказать сейчас. |