This part of your story's over now... but a new chapter is just beginning. |
Часть этой истории завершена сейчас... но новая глава только что началась. |
You can't leave gene right now. |
Ты сейчас не сможешь оставить Джина. |
Vader is here... now... on this moon. |
Вейдер здесь... сейчас... на этой луне. |
To plunge yourself into debt right now would be literally insane. |
Влезать в долги - сейчас это было бы полным безумием. |
And right now, he's in need of some hope. |
И прямо сейчас ему нужно немного надежды. |
Our case officer's sitting in a prison cell right now. |
Наш оперативник прямо сейчас сидит в тюрьме. |
We're now beginning the process of investigating the nature... |
Сейчас мы начинаем процесс исследования природы... |
They're probably in Mexico by now. |
Они, наверное, сейчас уже в Мексике. |
If I don't stop Slade right now, a lot of people will lose a lot more. |
Если я сейчас не остановлю Слэйда, многие люди могут потерять намного больше. |
Please tell me that you're not thinking about Roy right now. |
Прошу, скажи, что ты сейчас не думаешь о Рое. |
Anyone who wants a visit, now's the time. |
Всем, кто хочет навестить, сейчас самое время. |
Okay, five-nine, I can't even, like, deal with you right now. |
Ладно, великанша, с тобой я сейчас даже разбираться не хочу. |
Okay, I'm heading into work right now. |
Хорошо, я уйду в работу прямо сейчас. |
But now we have a Florrick in our ranks. |
Но сейчас один из Флорриков в наших рядах. |
But it doesn't erase the life that you have now. |
Но это не вычеркивает жизнь, которая у тебя есть сейчас. |
The only thing I am trying to escape right now is you. |
Единственное, от чего я пытаюсь бежать прямо сейчас - это ты. |
Right now we're on our way to the real mountain. |
Прямо сейчас мы направляемся к настоящей горе. |
Dusty, I see you and we're doing this right now. |
Дасти, я вижу тебя и мы сделаем это прямо сейчас. |
I'm just wearing a big sock right now. |
Я просто одел сейчас большой носок. |
I don't understand... anything right now. |
Я сейчас вообще ничего не понимаю. |
And maybe now I wish you hadn't. |
И может сейчас я об этом жалею. |
I'm not ready for Wanda right now. |
Я не готов увидеть Ванду сейчас. |
No, we have to get these back to the chief's office right now. |
Нет, нам нужно отнести их назад в кабинет шефа прямо сейчас. |
You need to leave this office now, sir. |
Вы сейчас же должны покинуть этот офис, сэр. |
I don't need to talk to General Mercer right now. |
Мне сейчас не нужен разговор с генералом Мёрсером. |