| I shall now commence my walk of shame. | Сейчас я должен начать уходить с позором. |
| But right now I need to go pack. So, thanks. | Но сейчас мне надо собираться.В общем, спасибо. |
| We got to go get him right now. | Мы должны вытащить его прямо сейчас. |
| I'm going to get him right now with or without you. | Нет. Я собираюсь вытащить его прямо сейчас с тобой или без тебя. |
| Even now it may be too late. | Даже сейчас, когда это уже может слишком поздно? |
| Something I did as a kid, and now do with my kids. | То, что я делал, когда был ребенком и сейчас это же делают мои дети. |
| Right now, all I'm interested in is money. | И сейчас меня больше ничего не интересует, кроме денег. |
| Right now, just let go and enjoy this. | А сейчас просто дай мне пройти и насладиться этим. |
| My dear boy, you can't put up the white flag now. | Дорогой мальчик, сейчас не время поднимать белый флаг. |
| We're not discussing his grades but his behavior for now. | Мы сейчас обсуждаем не успеваемость, а его поведение. |
| You're here with us now, at my folks' place. | Сейчас ты с нами в доме моих предков. |
| And I'm here for you now. | И сейчас я тоже с тобой. |
| You can pay him back now. | Ты можешь расплатиться с ним сейчас. |
| Sweetie, Jay isn't here right now. | Солнышко, Джея сейчас здесь нет. |
| Okay, the big issue right now is Jay. | Ладно, сейчас самая большая проблема Джей. |
| Of course, he's probably grown up now with kids of his own. | Конечно, сейчас он уже вырос из детства. |
| If karma was real, I'd have something good by now. | Если Карма действительно есть, сейчас должно случиться что-то хорошее. |
| Kevin, I don't have time for this right now. | Кевин, сейчас у меня нет времени этим заниматься. |
| And she needs to meet me right now. | И я нужен ей прямо сейчас. |
| Ideas, please, right now. | Идеи, пожалуйста, прямо сейчас. |
| Dwight, I want you to look at Holly now. | Дуайт, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрел на Холли. |
| Everybody, I want you to look at Holly right now. | Все вместе, посмотрите на Холли прямо сейчас. |
| A few months ago elliot and I almost kissed, but now she's saying... | Пару месяцев назад мы с Эллиот почти поцеловались, но сейчас она говорит... |
| I'm a little crazy right now. | Я немного схожу с ума сейчас. |
| Sir, right now, he's in a meeting with... | Сер, прямо сейчас, он встречается с... |